Page 183 - Demo

다특이 J은슈라슬프다우리셩상의冬석흐오신하교와은졸흐신던녜심상의뛰여나감읍지아닛는니업스니대개쥬의평일신외흐신마음이이예더욱낫타나니쥬의몰흐시미가히영화되고족히삐슬픔이되지아니리라흐리로다팔월십오일로뼈부평작동손향원의녜쟝흐니일남일녀잇셔남젼봉스여산송시의취흐고녀는참봉김제만의게가다현대어역확유옹주유사(和柔翁主遺事)옹주께서는영조(英祖)의제오녀(第五女)이니어머님은숙의(淑儀)조씨(趙氏)이다옹주를승정삼경신(영조161740)9월 29일에나니숙의꿈에붉은봉(鳳)이지붕에그침을보고이로인하여태기가있었더니낳을때에미쳐서또붉은봉이와서우는꿈을꾸어인하여품었더니즉시분만하였는데어려서부터총혜(聰慧)함이다른이보다뛰어나서점점자람에덕행(德行)이순비(順備)하였다정성성모(貞聖聖母英祖의元妃1692~1757,徐宗梯의딸)께서가장사랑함을더하여늘앉은곁에두어어루만지더니하루는성모(聖母)께서옹주를데리고내장(內粧)한곳에임하여옹주를돌아보고말하기를모든즙물(什物)중에너가지고자하는바를가지라하였다이에옹주가멈칫거리며감히대답하지못하니성모께서재삼(再三)강권한후에비로소작은목합(木盒)을가지고돌아왔다모든궁인(宮ᄉ)이다말하기를진보(珍寶)가심히많고성모(聖母)그가스스로고르기를명(命)하였는데어찌나무합을가져오시나하니옹주가웃으며말하기를성모께서권애(眷愛)함이비록이와같으시나(나의)분에감히못하는것이있고보화(寶貨)는내마음이아니라”하니궁인이다칭찬하며공경하여탄복하니이때옹주의나이여덟살때이었다옹주나이열네살이되어이강(以降)해하여구고(舅姑)섬김에예(禮)로써하고규곤閨憲]다스림에법(法)으로써하고친빈(親賓)을은의(恩義)로써대접하고공검(恭儉)하고절억(節抑)하여조금도귀존(貴尊)하신태(態)가없었으니선고(先考梓)가비로소척연(感然)21ᅵ함으로써근심하여매양불안한마음을가졌더니몇년뒤에다른사람에게말하기를귀주(貴主)의현효(賢孝)함이이와같고또한교만하고거오(»)치아니하니내근심함이비로소풀린다고하였다선고(先考)께서병자년(영조 32,1756)5월에문밖집에서상사(喪事)가나니옹주는즉시달20)下嫁.지체낮은데로시집감을말함21)근심하고두려워함