Page 177 - Demo

두분스승이요남당(南塘韓元震)은형님(仁儉)의스승으로공은곧(그)사람에게사숙(私淑)하니늙은친구의전하는것과시예(詩禮)의학문으로인재를가르치고감화시켜유념함이다른사람보다매우뛰어났었다정성스럽게이끔과하늘의도리에두터움과그사친(事親)• 사군(事君)함과부부유별(*©有別)함과붕우(朋友)의교제(交際)함과응사접물(應事接物)함이예전의현인前哲이이미행한바와부형(父兄)을가르쳐이끄신바이고경계하며조심하고두려워하여종신토록잘지켜잠시도잊지않음에감히스스로편하고자아니하였다근본성격은엄격하여열심히학문을닦아서0!름다운광채가나고장점을돕고맡는것인데도리로써법도를지키고성품은검소함을좋아하여물건을아껴서주검수레의헌것도개말의묻는것도머물러지으시니사람이예법을숭상하는집안에은혜가적다하나측은하여감동한바에는의를보아아낌이없었다전포아문(錢鋪衙門)페을주관함에항상저축하여남겨두니도처에충만하고아랫사람중하찮은사람이라도실로죄없이그릇걸리는자가없었으며여러번북경에사신으로가나심한추위와더위에험하고편함을꺼리지아니하고법을지킴에반드시삼가고몸을대하심이청렴함으로써하니일행중윗사람과아랫사람이감히터럭이라도범죄를저지르는자가없고전례로주는비단과은붙이라도다모든하인들에게나누어주니다른사람도또한그인자하시고청렴공정함을두려워어렵게여겨반드시말하길황대야(黃*爺)황대야라하고훗날늘공(황인점)의안부를물었다처음으로봉황성(IU1城)에이르렀는데성을지키는장수가문앞에서크게소리치며뇌물을요구하니공이도리로써꾸짖었는데의정사엄(儀正事嚴)하여안색이변하지아니하니성을지키는장수가(도리어)부끄러워사죄하고물러갔다또한충신독경(忠信篤敬)한공을가히뵙는것은요즘사신행차에처음이라고세상사람들이일컬었다일용품과문방사우에하나도연경시장에서나온것을보지못했고또한역관과마두(馬頭)비로서문하에출입하는자가없었다온갖좋아하는것과재물이기에뜻을멀리하고마음을유혹하는모든물건들은좋아하지않았을뿐더러실로그어떤것인지도모르고평생을지내서죽음에이른것은곧성현과같다빽빽한집에깊이거하여저를창문과기둥에풀자리와무명요위에앉아서어깨와등을꼿꼿하게하여손으로책을들어읽고읊으니때로는안기도하고눕기도하였으나마음을가라앉히고생각을가다듬어실마리를찾아내서즐겁게얻음이있으면분명히알아두었고때로는기쁘게식음을잊으니집안사람은또한즐거워하는것이무슨일인지몰랐다뛰어난분별심은빛을좋아하고냄새를싫어함과같았고의리를분별하는것은못을끊고쇠16)署•濟用監등주로국가의재정을다루는관청을말함17)역마에관한일을보던사람