Page 186 - Demo

있음이어찌옹주의하늘에이르는큰정성이아니겠는가백수씨(伯嫂氏)가운기(運氣전염병)에상사(喪事)가남에빈렴제절諸節)을주관할사람이없었다내가장차친히보려하니혹말리는사람이있어옹주께서말하기를예전에유곤(劉現)의일이있으니여역(厲疫)이어찌능히서로물어보겠는가다만사람이마땅히행할바를지키리라하니그견식(見識)의탁월함이이와같았다옹주께서궁금(宮禁)에서생장(生長)하였으나시집온후로부터매양대궐들어가기를당하면연못에임하고얼음을밟는사람과같아서근심하고두려워하여스스로마음이편치못하였고집에돌아온후에야비로소기운을펴니그근신긍외(謹愼棘畏)하는마음이이와같았다옹주의타고난성품은인효(仁孝)하고몸가짐이장엄(莊嚴)하여사람을대함에관서(寬恕)로써주장하고가난한친인척이있으면반드시불쌍히여겨서구휼하고여공(女工)에이르러서도환히알지않음이없고또경서(經書)와사기(史記)룰약간알아서때로외우고기록하나사람에게알리지않았고하속(下屬)이죄가있으면반드시반복하여자상스레살펴서(죄가)크면벌하고적으면가르치므로상하가화목하고일실(一室)이화목하여편안하여다말하기를비록덕량(德量)있는군자라도미치지못하겠다고하였다아들가르치기를반드시의방(儀方)으로써하여혹허물이있을때에는곧손수매를들어경동(驚動)케하과또한다사롭게풀어밝게타일러서허물에이르지않게하였다종질至鍾元)보기를자기가낳은자식과같이하였으나일찍예를갖추지않는한옷으로보지않으니바로경강(敬姜)의강자(Jt?)를보는뜻과같았다옹주가정유년(정조원년1777) 5월 21일에하세(下世)하니그연세가삼십팔세라부음(言卜音)이정조임금에게들리니철조(綴朝)하고그병환에특별히약물을주었으며중사(中使)27>를보내어자주그병의가감을물었고졸서(卒逝)함에미쳐서는극히진도(珍悼)함을더하셔서하교(下敎)하기를선조(先朝)의옹주로금달(禁関대궐)에드나드는이가다만이한옹주였는데화유옹주상사(喪事)가뜻밖에났으니내마음섭섭하고싫어함을어찌가히말로할수있겠는가하고이로인하여동원비기(東園秘器)28>룰주고는무릇모든거행(製于)을또한공주의상사전례(喪事典例)와같이하라하였다해당관청에분부하니다특이(特異)한은수(恩授)라슬프다우리성상(聖上)의차석(嗟惜)한하교(下敎)와은졸(隱卒)29>한전례(典禮)가보통보다뛰어나감읍(感泣)치아니하는이없으27)궁중에서왕명을전하는內侍28)조선시기왕실에서쓰던秘器로長«에서만들어두었다가필요할때쓰던그릇이다29)임금이죽은신하에게애도의뜻을표하는일