'PSXBSE ࢲޙ , 《A-Maze-ing》전시는 ����년 《감각의�숲》����년 《바디�아티비티》에�이어, 장기화된�팬데믹으로�제한된�우리일상 속�인류적�요소들의�회복을�도모하고자�준비된�세�번째�시리즈입니다. 이번�전시는�우리�몸을�둘러싼 ʻ공간’으로 담론의 차원을�확장하여�주변을�다양한�각도로�살펴보고�재인식할�수�있는�기회를�제공하기�위해�기획되었습니다. 프랑스의�철학자�앙리�르페브르(Henri Lefebvre)는�저서 『공간의�생산(La production de l’espace)』에서�우리가 통상적으로�공간�안에�생명체의�몸이�놓여있다는�관습적인�이해에�반대합니다. 대신�신체가�공간을�점유하는�것을 시작으로�하나의�공간이�형성, 규정되는�것이며�이렇게�완성된�공간은�주어진�상태에서�머무는�것이�아니라�끊임�없이 새롭게�형성되고�변형될�수�있음을�주장합니다. 또한�이러한�생성, 재창조가�활발하고�명확하게�이루어지는 ʻ재현공간(Representational space)’은�예술공간이라고�평가했습니다. 이는�미술관�안에서�개인의�몸을�통해 공간을�인식-체험-상상-재생산하는�능동적인�행위가�적극적으로�이루어지고�있음을�근거하고�있습니다.
본�전시는�각자의�방식으로�기존의�공간을�변형하여�재창조하는�예술가 �팀(박정현, 이정윤, 정혜련, 프로젝트�그룹 옆[엽], EASTHug, EVERYWARE)의 ʻ재현공간’을� 선보입니다. 박정현은 <Re-born : Disturbing>작품을� 선보여 인위적인�방해물로�구성된�공간을�통해 ʻ새로운�시점으로�공간�바라보기’를�제안합니다. 이정윤은 <숨쉬는�통로>와 미술관� 입구에� 설치� 된 <여행하는� 미술관>에서� 행위자와� 관람자의� 층위를� 뒤섞어� 미술관� 안에서� 고착된 역할(작품-관람자)에� 대한� 변주를� 체험� 할� 수� 있게� 합니다. 정혜련은 <�/�를� 결합하는� 방법>, <-�의� 풍경>으로 우양미술관�외벽의�스카이라인과�맞닿아�있는�공간을�그녀만의�알레고리�과정을�거쳐�모듈화�된�공간드로잉으로 완성해냅니다. 프로젝트� 그룹� 옆[엽]의 <Pop, Party, Play>는� 아나모포시스(Anamorphosis, 왜상) 효과를� 통해 전시장�공간에�새로운�공간이�직조되어�나타나는�작업을�선보입니다. 미디어아티스트�그룹 EASTHug는 <신명:풀림과�맺음>으로�공간을�빛, 소리,
진동이�가득�찬�공감각의�장으로�치환하고�현대적으로�재해석�된 ʻ굿�음악’을 통해�공간�안에�들어선�관람자의�정신적�치유와�승화를�기원합니다. 또�다른�미디어아티스트�그룹 EVERYWARE의 <MAZAR @Wooyang>은�스마트폰의�발전으로�인해�우리의�삶과�더욱�밀접해진�디지털�공간을 AR(증강현실)기술을 접목시킨�미로형�물리공간으로�실체화하여�실제와�가상의�공간에�대한�질문을�던집니다. 이를�통해�아티스트들의�재현공간과�관람자의�경험이�만나는�순간�발생하는�시너지�효과는�물리적으로�한정된 공간을�유연하게�만들어�무한한�가능성의�공간으로�변모시킵니다. 공간�생성과�변형의�주체가�되는�경험을�통해 움츠러든�우리의�모든�일상이�새롭고�긍정적인�전환점을�맞을�수�있기를�기대합니다. 'PSXBSE ࢲޙ “A-Maze-ing” is the third exhibition in a series, continuing from ʻForest of Sense’ (����) and ʻBodily ARTivity’ (����), that was borne from the desire to reawaken everyday human elements that have been
limited and curtailed by the protracted pandemic. The latest installment has been planned with the particular aim of building upon the dialogue that started with the first exhibition and conveying new perspectives on space as the relationship between humans and structures. In 『La production de l’espace』the French philosopher Henri Lefebvre refutes the conventional understanding , that living bodies reside within spaces. The philosopher argues, instead, that living bodies occupy spaces, forming and defining spaces in the process, and that spaces so formed continue to evolve, renew, and change
rather than staying the same for eternity. Lefebvre argues that the representational space where such acts of creation and re-creation take place actively and consciously is the artistic space. Likewise, an art museum is an artistic space because it is where individuals actively recognize, experience, imagine, and reproduce their surroundings through their bodily movements and sensations. This exhibition presents the representational spaces of six teams of artists—Junghyun Park, Jungyoon Lee, Hyeryun Jung, Project Group YUP, EASThug, and EVERYWARE—who modify and re-create the given spaces in
their own ways. Park reveals new perspectives by deliberately interfering with visitors’ movements. Lee introduces variations of the fixed roles of artworks and viewers inside a museum. Jung presents a space drawing that reshapes the outer appearance of Wooyang Museum of Contemporary Art. Project Group YUP demonstrates space’s potential for change and reconfiguration through distortion. EASThug invites audiences to experience synesthetic space combined with lights, sounds and vibration. EVERYWARE calls on viewers to question the boundary between the real world and the virtual one with its
augmented-reality (AR) app. The synergy generated by the encounter between these representational spaces and visitors’ experiences blurs the limits of the physical space, raising the infinite potential for spatial re-creation instead. It is our hope that, by experiencing the new creations and alterations of spaces as active participants, you will hone your sensitivity to new and positive turning points in your life at a time when we are all about to walk out of the tunnel of the pandemic. " .B[F JOH 8.0$" ߅അ +VOHIZVO 1BSL ߅ അ ߅അ ҕрী न दп ߑ೧ޛਸ ߓೞৈ ҙۈо ܳ ਬোೞѱ Ҋ աоח җীࢲ ࢜۽ ҕрਸ מزਵ۽
ߊѼೡ ࣻ ب۾ ਬبೠ 3F CPSO %JTUVSCJOH ࢝Ҋޖਸ ઝ۽ োѾೞৈ द ҕрਸ ࢚ೞ۽ ন࠙ೠ ಿ ಿ ৻ഋ оо ҕೠ ೠҴച ࢶ ߔޑߨ ഋधҗ э ࢝Ҋޖਸ ా೧ ച௸࠳ী ੑਵ۽ ਕ оח ҙۈীѱ ੌ࢚ ೠ ࠛಞೣ য়۰ স מܫਸ ֫Ҋ ହੋ ߊ࢚ द ؼ ࣻ Ҋ ݈ೠ ٮۄࢲ ҙۈח ಿਸ ాҗೞӝ ਤ೧ ೲܻ৬ ݠܻܳ ࣼҊ ࠛಞೠ ࣁ۽ ز೧ঠ ೞݴ ٸ ੌ߈ੋ ࢤഝীࢲח औѱ ߄ۄࠅ ࣻ হח दਵ۽ ҕрਸ ҃ೞѱ ػ 3F CPSO %JTUVSCJOH न ߑ೧ܳ ਤೠ ಿۄݶ ߄ׯী ࢸػ दп ߑ೧ܳ ঠӝೞח ಿਵ۽ ࡂ ࣻݶ ਤ۽ ٘۞դ ࠗ࠙ ӝ ী ࠛҗೞח rࡂ ੌпsীࢲ ই٣যܳ য় ࣁೠ ࠗ࠙ਵ۽ աఋա ח ޙ ҙۈ ੌ߈ੋ ة೧ җਸ ߑ೧ೞ݅ ח য়۰ ਬ۽ ࢚࢚۱ী ӝ߈ೠ ো࢚୶ۿਸ оמೞѱ ೠ ف ಿ ࣿҙ ੌ߈ੋ द ҕрੋ ߷ীࢲ ߩযա ೲҕҗ ߄ׯਸ ݶࢲ ҙۈо ҕр ҳࢳҳࢳਸ زੋ ࣁ۽ ҃ೡ ࣻ ѱ ೠ +VOHIZVO 1BSL 5IF BSUJTU
QMBDFT WBSJPVT QIZTJDBM BOE WJTVBM PCTUBDMFT BDSPTT UIF HJWFO TQBDF TP BT UP FODPVSBHF WJTJUPST UP EJTDPWFS RVJUF BDUJWFMZ OFX TQBDFT BT UIFZ NPWF BSPVOE BOE PWFSDPNF UIFTF PCTUBDMFT 3F #PSO %JTUVSCJOH EJWJEFT UIF FYIJCJUJPO TQBDF JOUP UXP TFDUJPOTnPOF BCPWF BOE UIF PUIFS CFMPXnXJUI DPMPSFE SVCCFS CBOET UIBU BSF UJHIUMZ TUSFUDIFE GSPN MFGU UP SJHIU 5IF BSUJTUsT PSJHJOBM USBJOJOH JO MJOF ESBXJOH JT NBOJGFTU JO UIF XBZ JO XIJDI UIF DPMPSFE SVCCFS CBOET GPSN MJOFT UIBU GJMM VQ UIF XIJUF DVCF 5IF BSUJTU UFMMT WJTJUPST UIBU MJUUMF JODPOWFOJFODFT JO FWFSZEBZ MJGF IBWF UIF QPUFOUJBM UP TUJNVMBUF
DSFBUJWJUZ BOE QSPEVDUJWJUZ "T WJTJUPST NPWF UISPVHI UIF TQBDF JO VODPNGPSUBCMF QPTJUJPOT MPXFSJOH BOE DSPVDIJOH UIFJS CPEJFT UIFZ DPNF UP FYQFSJFODF UIF TQBDF GSPN XIPMMZ OFX QFSTQFDUJWFT 8IFSFBT 3F #PSO %JTUVSCJOH QIZTJDBMMZ CPUIFST WJFXFST XIJMF JOTUBMMFE PO UIF GMPPS EJTSVQUT UIFJS WJTJPO 5IF UJUMF PSJHJOBUFT GSPN UIF GBDU UIBU UI F UJQ PG BO JDFCFSHnPOF PG UIF NPSF GBWPSFE FYQSFTTJPOT JO GJHVSBUJWF TQFFDInJT PO BWFSBHF POMZ QFSDFOU PG UIF XIPMF JDFCFSH 5IF GSBHNFOUFE TFOUFODFT UIBU EFMJCFSBUFMZ HJWF BXBZ POMZ QFSDFOU PG UIF UPUBM BNPVOU PG JOGPSNBUJPO JOUFSGFSFT XJUI WJFXFSTs UZQJDBM
SFBEJOH QSPDFTT CVU BMTP QSPNQUT UIFN UP VUJMJ[F UIFJS JNBHJOBUJPO BOE FOHBHF JO GSFF BTTPDJBUJPO "T UIF UXP XPSLT PDDVQZ UIF BJS BOE GMPPS PG UIF FYIJCJUJPO TQBDFnBT PQQPTFE UP VTJOH XBMMT PDDVQJFE CZ DPOWFOUJPOBM BSUXPSLTnUIFZ JOWJUF WJFXFST UP FYQFSJFODF FWFSZ OPPL PG UIF TQBDF EZOBNJDBMMZ Re-born : Disturbing 색 고무줄, Colored Elastic Band, 가변크기, dimension variable, 2022 0.917 PVC 필름, PVC Film, 가변크기, dimension variable, 2022 ARTWORKS Installation View Installation View " .B[F JOH 8.0$" ਮ +VOHZPPO -FF ਮ ਮ ಿਸ ݒѐ۽ ࣿҙ ҕрҗ ҙۈо ࢚ഐਊೞৈ ҙۈܳ ل۞ऴ ҙ҅ܳ ӔѢ۽ न ઓܳ ఐ࢝ೞҊ ࢿदఃח җ ܳ അೞח ҙ҅
ࣿо о ೂࢶઑп ࣿҙ ҕрਸ ਬೠ ٍ ҙۈܳ ಿ ࣘਵ۽ ѐੑदெ ࢜܂ѱ ݃ೞח ҕрਵ۽ যળ ח ࣻزੋ ҙۈীࢲ ӓੋ ଵৈ۽ ୡೞח Ѫ ৈ೯ೞח ࣿҙ ҕӝܳ ੑೞৈ ഋకܳ ਬೞח ߸ ఠ ӝ rزध ҕрsݴ ঔܻ ۽߬ܰ ݃ܰࣄ ٍࢬ )FOSJ 3PCFSU .BSDFM %VDIBNQ ѐ য়࠳ઁо ӟ ಿ ৈ೯оߑ ࣘ ࢚ 5IF #PY JO B 7BMJTF ীࢲ хਸ য ઁغ ٍࢬ оߑীח নೠ न ಿ פযٜ ѹݶ о оߑীח दрҗ ҕрী ٮۄ ߸ചغח ٜࣗ ӟ ಿ ৻ഋ ՙܻ ೖࠗܳ ো࢚दఃח ഥ࢝ ҅ৌ ಁఢ ੋࣧػ 17$ ࢻਬ۽ ࢚ࠗীח оߑ ࣚо য ݃ ೞա Ѣೠ ৈ೯ оߑਸ ো࢚दఅ ݶҗ ஏݶীח पઁ оߑۢ ಌ۽ ػ ѐತҳо ࢸغয ҙۈ ী ೧ ৌܻѢա ײਸ ࣻ ਵݴ ৌܽ оߑ ਸ ా೧ ҙۈח ಿ ղࠗ۽ ੑೞৈ ಿҗ ೞաؽਸ ҃ೡ ࣻ ಿ ݒੌ ஏ ࠛоמೠ ҙۈٜ ൜ ಌನݢझ۽ ਕѢա যځೠ Ѫب ࣻਊ оמೠ r࠺যח ҕрs ৈ೯ೞח ࣿҙ ױࣽ ࣿҙ
ੑҳী ֬ৈ ח ࢚క۽ दп ࢚ഐਊਸ ਬبೞח ݒѐо ইצ ಿ ղ ৻ࠗ ҕр о ҙۈ৬ ࢚ഐਊ ҕрݴ ݽٚ ചо दغח ৌ۰ ח ҕрੋ Ѫ оח न ಿ rޛܻੋ ࣗࢿী ҳগ߉ ঋח ৈ೯ਸ ೞݶࢲ ী ؊ ೞѱ Үೡ ࣻ חs ҕрী ࢸغӝܳ ӝೠ ऀएח ా۽ ח ҙۈо ߄ۈਸ ಿҊ ഋకܳ ਬೞҊ ח ಿ ੑҳ ಌܳ ৌҊ ղࠗ۽ ٜযо ৈఠী ׳ೞח ҕӝఠօਸ Ѧਸ ࣻ ҕӝఠօ ղࠗী ࢸػ ݫۄܳ ా೧ ҙۈٜ पदр о ৻ࠗ۽ ࢎػ ղࠗܳ ѥҊ ח ҙۈח ࠄੋ ݽणਸ ࠅ ࣻ হ݅ ҕӝఠօ ࣘীࢲ न ঌب ޅೞח ࢎ ࣿҙ ߷җ ઝী ైࢎغয ࢚ ੋҕ ಿ ੌࠗо ػ ా۽ܳ ࡅઉ աৡ ҙۈח दӘ ఋੋ ਸ ߄ۄࠁח rҙۈsо ػ नਸ ߊѼೡ ࣻ ਵݴ ಿ ղࠗܳ ѥҊ ח ژ ܲ ҙۈ ݽणҗ ݃ೞѱ ػ оח ಿਸ ా೧ ҕрਸ ҃ೞח җ ܻ җ ওҊ ݈ೠ ஏ ࠛоמೠ ࠁ೯ݴ Ӓ উীࢲ ա न ੋҕਵ۽ࢲ ೡਸ ೞҊ ݅ दр աࢲ Ѣܻܳ فҊ ࠁইঠ ࠺۽ࣗ ղо য٣ী
ח ঌѱ غח Ѫۢ ҙۈٜ ҕрਸ ա ࣿҙ ղࠗ۽ ੑೞݴ নೠ ࣿ ࣁ҅ܳ ҃ೞҊ п ܻীࢲ rࣿ ҃sਸ ਊ ೡ ࣻ ӝܳ ߄ۆ +VOHZPPO -FF "O tBSUJTU PG SFMBUJPOTIJQ u +VOHZPPO -FF JOWJUFT WJFXFST UP JOUFSBDU XJUI UIF HJWFO FYIJCJUJPO TQBDF BOE VTF UIF DPOUFYU PG UIF TQBDF UP FYQMPSF BOE EFWFMPQ UIFJS TFOTF PG TFMG 5IF QBSUT PG CBMMPPOT QMBDFE CZ UIF BSUJTU TFFN UP EPNJOBUF UIF TQBDF CVU VMUJNBUFMZ MFBE WJFXFST JOUP UIF BSUXPSL BOE UIF OFX TQBDF CFIJOE JU USBOTGPSNJOH UIFN GSPN QBTTJWF TQFDUBUPST JOUP BDUJWF QBSUJDJQBOUT JO UIF QSPDFTT " 1PSUBCMF .VTFVN JT B QPSUBCMF TQBDF UIBU JT TJY NFUFST MPOH BOE NBJOUBJOT JUT TIBQF
XJUI UIF DPOTUBOU JOKFDUJPO PG BJS 5IF BSUJTU UPPL JOTQJSBUJPO GPS UIJT XPSL GSPN .BSDFM %VDIBNQsT 5IF #PY JO B 7BMJTF TFSJFT XIJDI GFBUVSFT PCKFDUT %VDIBNQsT WBMJTFT TIPXDBTFE NJOJBUVSFT PG EJWFSTF BSUXPSLT CZ UIF BSUJTU IJNTFMG -FFsT " 1PSUBCMF .VTFVN PO UIF PUIFS IBOE GFBUVSFT NBUFSJBMT UIBU DIBOHF UIFJS GPSNT PWFS UJNF *U MPPLT MJLF BO JNNFOTF USBWFM CBH NBEF XJUI B HSFZ 17$ UFYUJMF SFNJOJTDFOU PG FMFQIBOUsT TLJO BOE DPNQMFUF XJUI IBOEMFT PO UPQ 5IFSF BSF FWFO [JQQFST JO UIF GSPOU BOE PO UIF TJEFT UIBU PQFO BOE DMPTF MJLF UIPTF PG BO BDUVBM CBH 7JTJUPSsT FOUFS UISPVHI UIFTF [JQQBCMF
PQFOJOHT XIJDI UIFZ DBO [JQ BOE VO[JQ BOE FYQFSJFODF UIF BSUXPSL GSPN XJUIJO 5IF BSUXPSL QSPWJEFT BO FNQUZ TQBDF UIBU DBO CF GJMMFE XJUI UIF VOQSFEJDUBCMF BDUJPOT BOE QFSGPSNBODFT PG WJTJUPST 1MBDFE BU UIF FOUSBODF PG UIF NVTFVN " 1PSUBCMF .VTFVN JT OPU KVTU B NFEJVN PG WJTVBM JOUFSBDUJPO CPUI JUT PVUFS BQQFBSBODF BOE JOOFS TQBDF TFSWF UP QSPNQU WJTJUPS QBSUJDJQBUJPO *U JT BO PQFO TQBDF XIFSF BMM LJOET PG DPOWFSTBUJPOT DBO TUBSU 5IF BSUJTU XJTIFT IFS XPSL UP tUSBWFM XJUIPVU CFJOH CPVOE CZ UIF MJNJUT PG QIZTJDBM TQBDFTu BOE tUP BUUBDI BMM UIF NPSF DMPTFMZ UP UIF BSFBT PG IVNBO MJWFT u 5IF
#SFBUIJOH 1BTTBHF 5SVOL JT BO BJS JOGMBUFE UVOOFM TPNF NFUFST MPOH UIBU WJTJUPST DBO FOUFS CZ VO[JQQJOH UIF PQFOJOH 5IFSF BSF DBNFSBT JOTJEF UIF UVOOFM UIBU TIPX WJTJUPSTs CFIBWJPS JOTJEF UIF UVOOFM UP WJFXFST PVUTJEF UIF UVOOFM 5IPTF XBMLJOH XJUIJO UIF UVOOFM DBOOPU TFF UIFNTFMWFT CVU UIFZ EP CFDPNF BDUJWF DIBSBDUFST BOE QBSUT PG UIF BSUXPSL BT WJFXFST PVUTJEF DBO TFF QSPKFDUJPOT PG UIFN PO UIF XBMMT BOE CMFBDIFST #Z FYJUJOH UIF UVOOFM BOE TFFJOH PUIFS QFPQMF TUJMM DBVHIU JOTJEF UIF UVOOFM WJTJUPST FYQFSJFODF B DIBOHF JO TUBUVT GSPN UIBU PG B QBSUJDJQBOU UP UIBU PG B WJFXFS 5IF BSUJTU TFFNT
UP CF TBZJOH UIBU UIFTF EJGGFSFOU XBZT PG FYQFSJFODJOH UIF TQBDF SFQSFTFOU PVS MJWFT " IVNBO MJGF JT BO VOQSFEJDUBCMF XBML 8BMLFST BSF UIF NBJO DIBSBDUFST PG UIFJS MJWFT CVU UIFZ XPOsU LOPX XIFSF UIFZ BSF IFBEFE VOMFTT UIFZ UBLF B CSFBL GSPN UIFJS XBML BOE MPPL BU UIFNTFMWFT PCKFDUJWFMZ 5IF BSUJTU XBOUT WJTJUPST UP FYQFSJFODF EJWFSTF XPSMET PG BSU BT UIFZ XBML UISPVHI UIF UVOOFM BOE FOUFS UIF NVTFVN JG POMZ UP JOUFHSBUF UIFJS BSUJTUJD FYQFSJFODFT CBDL JOUP UIFJS MJWFT PVUTJEF UIF NVTFVN 숨쉬는 통로 The Breathing Passage: Trunk 공기조형물, 혼합재료 Inflatable, Mixed Media 2,000 x 200 x 200 cm, 2015
Installation View Installation View 여행하는 미술관 A Portable Museum PVC, 공기주입모터, LED 조명 PVC, Air Pump, LED Light 250 x 250 x 600 cm, 2014 " .B[F JOH 8.0$" ഌ۲ )ZFSZVO +VOH ഌ ۲ ഌ۲ rഅח җѢ दрٜ கਤ۽ࠗఠ ৡ sۄח ࢤпਸ ߄ఔਵ۽ җѢۆ ࢎۄח Ѫ ইצ അ৬ ې ߃Ѣܴݴ ࣘੋ ೱ۱ਸ ՙח Ѫਸ ۽ ҕр٘۽ܳ ࢶࠁੋ ח оо അө ण೧ ৡ ী ӝ߈ೞৈ Ӓ৬ ਬࢎೠ ܳ ইղח Ѫী ൜ܳ וՙӝ ٸޙݴ ਬࢎഋక ӝܳ ా೧ ࣁ࢚ ݽٚ ࢎޛҗ Րহח োѾҊܻٜਸ ٜ݅যղҊ о݅ ਬӝੋ ഋక ಿਵ۽ ৮ࢿػ ਸ Ѿೞח ߑध ӣઙࢿ Ѥ୷оо Ѥ݀ೠ নࣿҙ ৻ഋౠ r ਗഋ ହs ഋకܳ ݽ౭࠳۽ о ౠਬ ઑഋয۽ ೧ࢳػ Ѣद ҕр٘۽ r ਗഋ ହs ࣗ ತࣧੌ ࣻ ח ࣿҙ ղࠗܳ rࡄsۄח ݒѐܳ ా೧ ղh৻ࠗܳ োѾೞৈ ഋੋ ച௸࠳৬ ׳ܻ ো ҟਵ۽ ੋ೧ ߸ച оמೠ ҕрਵ۽ॄ Ӓ ܳ ഛदఅ ਗഋ
ݽٕ ೞաܳ दਵ۽ ਸ োѾೞҊ ژ द ਸ োѾೞח ഋध োࣧ ೯ਤח Ѣೠ ೞա ਸ ٜ݅য մ աр दр Ѿਸ ইо٠ زੌೠ ഋక ݽٕਸ Ѿೞ ࠁݶ ഃ ܲ ഋక ܴਵ۽ ৮ࢿػ ࣿҙ ৻߷ী ࢸػ ਗഋ ݽٕ ਬߔ࢝ ࡄਸ ഛदఃח ۄझ౮ ҙҗ ղࠗ -&% ݽٕ ѐܳ Ѿೠ Ѫ Ѣೠ ഋకח ח -&% ࡄਸ ా೧ ҙۈ दрਸ ਃҳೞѱ ػ ծীח ൟ࢝ ౚ࠳ҙਵ۽ Ӓ۰ Ѣೠ ٘۽݅ ߸ചೞח զॿ৬ दр ܴী ٮۄ ӒܻҊ ח MFE ࡄী ٮۄ ಿ ददпп ܰѱ ജغח নೠ दਸ ઁҕೞৈ ࣿҙ ৻ࠗী ࢜۽ ਸ ࢶࠁੋ ۞ೠ ࡄ ഛ ࠺Ү ࠗز ҕр؍ ࣿҙ ৻ࠗܳ ਬোೞѱ ߸ചदఆ Ѫ ೂ҃ নࣿҙ ҕрਸ ਬೞݴ җѢ۽ࠗఠ ऺই ৢ۰ द ҕр ࢿী ೧ ఐҳೞҊ ܳ बਵ۽ ب ഋ࢚ਸ ࢚࢚ೞৈ दпചೠ بীࢲ ٜ݅য ഋకܳ बਵ۽ ইܻ ਬোೞҊ ডೠ աޖ یझ ҟ ীࢲ ஂ೧ৡ ࠗਬޛ झಕੋ ప֎ܻಕ ച ࠗ ನ ݽې ҃ ߒ ݆ ਬӝޛ ݽৈࢲ ࢤӟ ൘ ١ җѢ о
ѐੋੋ ҃ীࢲ ߊೞৈ അө ࣻ೧ ৡ নೠ ࣗܳ ߄ఔਵ۽ ҕр٘۽ਸ ࢶࠁੋ ਬ࠙ߑೞѱ ҕр ࢎܳ ਬೞח ಿ о ࣻޛ ֗ৡ द
