Page 158 - Demo

譯文오호라부군俯君)의휘는승(昇)으로자(字)는욱초(M初)로여흥민씨이다그시조는상의봉어(尙衣奉御)휘칭도(稱道)로융성하기시작하여대제학휘유(愉)가고려말에통진(通津)에퇴거하였다휘심언(審言)은아조(我朝)에들어와서□□ᄆ관이개성부유수에이르렸고□□□관에나아가지않았다그후5세는전하지않는다휘순(荀)은호조판서에증직되었고휘홍도GiJI)는호조참의에증직되었으며휘대신(ᄎ伸)은병조참판으로증직되었는데이들은(차례로)부군의고조•증조•조부이다선고(先考)는통어사를지낸휘진익(辰효)으로충용(忠勇)으로서인조대에현달하였으며선비(先批)는정부인진주유씨로찰방(察訪)을지내고공조참판에증직된천기庆機의딸이다승정德텔)정묘년(인조5,1627)4월15일에부군을낳으니의기가충만하여사예(射藝)를따를자가없었다나이열아홉살에무과에등과(登科)하니내외로성망(»S)을받아조정에서는그를크게등용하였는데무오년(숙종 41678)12월23일에임지인전라병영에서수(壽)를다하니향년52세였다통진위곡(位谷)에통어공(統繁公)의옆에장사지냈다그후후부인(後夫시이돌아가자옥산(玉山)계좌원(癸坐原현재부천시여월동107-1 번지뒷산)에이장하였다전부인偷夫시은광산김씨로현감을지낸좌승지에증직된해수(海壽)의딸로아들이