Page 37 - 베트남 중고기계설비 수입규정에 관한 정보확산 사업

SECTION II. 베트남의 총리령 18호의 조항별 상세지침

<그림 17> 베트남의 총리령 18호에 관련된 베트남 기술 이전법 규정

Law No.: 07/2917/QH14
LAW ON TECHNOLOGY TRANSFER

Article 10. Technologies restricted from transfer

1. The technology transfer from abroad into Vietnam or domestically shall be restricted in the
following cases:

a) Technologies, machinery and equipment accompanying the technologies which are not
popularly used in developed industrialized countries;
b) ~ g) …
2. …

Article 11. Technologies banned from transfer

1. The transfer of the following technologies from abroad into Vietnam or domestically shall be
banned as follows:

a) Technologies do not comply with laws on labor safety, labor sanitation, assurance of human
health, protection of natural resources, environment and biodiversity;

b) Technologies create products causing adverse impacts on the social – economic development
or badly affecting the national defense, security or social order and security;

c) Technologies; machinery and equipment accompanying the technologies which are not
popularly used and transferred in developing countries and are not in conformity with the
national technical standards and regulations;
d) ~đ)
2. ~3. …

[자료] 베트남어 영어번역본/베트남 과학기술부.

֙ ਘ ੌ ߬౟թ ੿ࠗח ӝࣿ ੉੹ߨী ҙೠ ߨܫ ઁ ഐ ഐ /% $1
੄ ࣁࠗ ࢎ೦ ߂ द೯ ૑ஜਸ ҕ಴ೞ৓׮ ߬౟թ ੿ࠗח ੉ ߨ۸ী ٮۄ ߔৌ١ ١
੷ӝࣿhਬ೧hਤ೷ӝࣿ ࢳਬhࢳ఍ਸ ੉ਊೠ ച۱ߊ੹ӝࣿ ࣻ਷ ੹ӓਸ ੉ਊೠ

੹ӝ࠙೧ӝࣿ ١ী ؀೧ ߬౟թਵ۽੄ ੉੹ਸ ઁೠೞѢա Ә૑ೞب۾ ӏ੿ೞҊ
੓׮

27