Page 30 - 전남외고

天然染色介绍视频(字幕)

김가은, 김가현, 위서진, 정유민, 손무형

나주시 천연 염색 문화관을 소개합니다
我来介绍一下罗州天然染色文化馆

영산강변에 위치한 나주천연염색문화관
罗州天然染色文化馆在荣山江边
고대부터 면직물, 실크 및 천연염색 문화가 발달한 도시 나주
罗州自古以来，棉织物，丝绸， 和天然染色文化发达。

천연염색을 이용한 다양한 공예품 및 의복
使用天然染色工艺制作各种工艺品和服装
천연염색의 전통 계승 및 발전을 위한 전시와 교육, 체험 공간
为了天然染色的传统继承和发展，罗州天然染色文化馆分展示、教育、体验三种功能。
천연 염색 과정을 나타낸 모형
天然染色过程的模型
염색장 기능 보유자인 윤병운, 정관채 선생을 중심으로 ‘쪽 염색 기술’을 전승하고 발전
시키고 있다.
以染色匠人尹炳沄和鄭官采先生中心，罗州继续在传承和发展‘蓝染技术’
천연으로 염색한 다양한 자연의 색들 -청 홍 흑 황 (이외에도 더 다채로운 색을 뽑을 수 있다.)
通过自然过程渲染的五彩缤纷自然色——青、红、黑、黄(以外还可以染出更又多种又多彩的颜色）
염색할 때 쓰이는 재료인 명주, 무명, 모시, 삼베 등과 같은 천을 짜는 기계 ‘베틀’
染色的时候使用的材料；苎麻布、麻布、丝绸、棉布等织布的机器——织布机’