Page 243 - Demo

아니할수있겠는가결국에『대학노게서말한송사를없게한다는것이성인의일이며오늘날에능히할수있는것이아니라는것을비록낙보라도알지못했겠는가그러므로동헌谏軒)의이름을삼은그뜻을보존하고또장차이것으로말미암아명덕신민(明德新民)의공(功)에힘써나아가는것이어찌불가능하다고하겠는가1’이로써(낙보가)편지를보내내가건물의이름지은의미를설명하였으니이기문(記文)을동헌벽에걸어서뒤에오는수령이그뜻을알게하고자한다1700년(숙종34)3월일에안동인(安東A)김창협이기문(記文)을쓰다(2)부사어유봉(魚有10의기문33>위의기문은농암김선생이이낙보가건립한계양(桂陽)정헌(政軒)34}}을위해지은것이다이후(李樹가병으로벼슬을버리고가자그를잊지못하여이글을지은것인데아직현판(懸板)에새겨걸지는못하였다1717년(숙종43)에내가부평의수령이되니이후(李樹가다스린후18년이지났고김선생이세상을뜬지는이미10년이되었다35)위로는부모를받들고아래로는자식을양육함(仰事俯育)은예나지금이나마찬가지이지만스승과친구를생각하니창연(IIM)함을누룰수없다내가부평의정사(政事)를맡음에비록지극히졸렬하지만이후(李樹의치적에더욱탄복tWl)하였으며선생의가르침을더욱음미하게되었다드디어선생의기문을삼가판에새겨문미(門植)에걸어두어아침저녁으로주목(注目)하였으니또한뒤에오는수령들에게(이뜻을)끝없이알리고자할뿐이다이후의이름은하조(賀朝)로연안诞安)이씨정관(靜®)선생36}}의막내아들이다그는1698년(숙종24)에도임(到任)하여1700년(숙종26)에거관(去官)하였는데정사를잘하여백성들이공경하였고백성들에게은혜를끼쳤다1717년(숙종43)양복(隙)하순에문인(門ᄉ)인함종減®)어유봉37>이삼가쓰다31 군액(軍額)초관(哨官)5인별초사©J抄士)300명대기수(ᄎE手)25인1866년(고종3)에신설되었다33)원문에는제목이없으나편의상제목을붙임34)지방의수령이정무를보는관아를말한다正衙政閣이라고도함35)李賀朝(1664〜1700)의字는樂甫이며호는三水軒이다그가부평부사에재임한기간은1698년(숙종24)7월9일부터1700년(숙종26)5월27일까지이다(■■富平府邑誌니「富平先호홍」참조)그리고김창협의생몰연대는1651년(효종2)〜1708년(숙종34) 이다36)靜觀齋李端相(1628〜1669)37)魚有鳳의부평도호부사재임기간은1717년(숙종43)6월25일부터1718년(숙종44)2월까지이다