SONATA Hybrid ೭ࡄਵ۽ ؊ ݣܻ ׳ܻ ܖী ࣛۄಁօਸ ৢ۰ ೭ࡄਵ۽ب ߓఠܻܳ פ ೭߾ ٘ח Ҕۄݶ ରػ ࢚కѢա ೯ೡ ٸա ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ח ೞ࠳ܻ٘ ੋझಌۨ࣌ ಽ২࣌ ࣛۄܖ ച ܿ ੌ࢚ਸ ߄Բח ഄन झ݃ ݽ࠽ܻ౭ ٣߄झ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ ೭ࡄਵ۽ ؊ ݣܻ ׳ܻ ܖী ࣛۄಁօਸ ৢ۰ ೭ࡄਵ۽ب ߓఠܻܳ פ ೭߾ ٘ח Ҕۄݶ ରػ ࢚కѢա ೯ೡ ٸա ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ח ೞ࠳ܻ٘ ੋझಌۨ࣌ ಽ২࣌ ࣛۄܖ ച ܿ ੌ࢚ਸ ߄Բח ഄन झ݃ ݽ࠽ܻ౭ ٣߄झ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ ೞ࠳ܻ٘ ੋझಌۨ࣌ ಽ২࣌ ࣛۄܖ ച ܿ ೞ࠳ܻ٘ ੋझಌۨ࣌ ಽ২࣌ ࣛۄܖ ֣ఢ Ӓۨ )ZCSJE 4ZTUFN )ZCSJE UFDIOPMPHZ ഥࢤઁز दझమ хࣘ द زীցо ӝীց۽ ߸ജغয ߓఠܻо غҊ LN 䩖 4PMBS 3PPG 4ZTUFN ػ ߓఠܻח ੌ߈ ೯ द ࢎਊغয ীց ബਯਸ ೱ࢚दெસפ ೞ࠳ܻ٘ Ҋ ܻౝৡ ߓఠܻ ੋ െ ӝળ ܻౝৡ ߓఠܻ৬ ੌചػ Ҋ ߓఠܻ ਤܳ ّઝࢳ ೞױী ߓೞৈ ղҳࢿ ࡺ݅ ইפۄ ৈਬ۽ ۦ
ҕрਸ ഛࠁೞणפ ֫ ബਯ ҳࢳഋ ӝ ݽఠ ೭ࡄ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ܳ ח ژ ೞա ীցਗੑפ కনҟਸ ਊ೧ Ҋъࢿ ҃ ରী ബਯࢿ ೱ࢚ػ ূ ߸ࣘӝ ۽ ஹನೞݶࢲب ੌ߈ ೯ दীח ূ ۱ਸ ࠁઑೞݴ ো࠺ܳ ೱ࢚दఃҊ ࣛۄܖ दझమ ೯ઑѤী ٮۄ ୭ LN Iীࢲب ӝର &7 ೯ оמפ ର ߓఠܻܳ ೞח ࣛۄܖ दझమਸ Ҵղ ୭ୡ۽ ਊೞৈ ֙ী ୭ LNܳ ࣛۄܖ दझమ ࣛۄಁօ ઁযӝ ߓఠܻ۽ ҳࢿؾפ LN ҃ೠ ೯ࢿמਸ ഛࠁೞणפ ژೠ ېೱݶࢲب ҕ۱ী ୭ചػ ؊ ೯ೡ ࣻ ѱ غणפ ৬ э ࢎਊ৬ ജ҃ਸ ਤೠ নೠ ഄन ӝࣿਸ ର ࠡী पܻ కনܳ ೣਵ۽ॄ दрزউ ߉ కনҟਵ۽ ୭ ٣ੋਸ ਊೠ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ח زә ୭Ҋ ࣻળ ো࠺ܳ ഛࠁೞৈ מز ߸ࣘ ઁয ӝࣿ ਊػ ߸ࣘӝ ୭ 8I ীցܳ ೡ ࣻ ਵݴ ܳ ా೧ ର ো࠺ ࢚थ ӝ ݽఠ۽ ߸ࣘਸ ೞѱ ઁযೞח "4$ "DUJWF 4IJGU $POUSPM ӝࣿ ਊೠ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ח ࣘоמೠ ݽ࠽ܻ౭ী ೠ ࠺ਸ ઁदפ ޛۿ ചࣗ
ߓب ദӝਵ۽ ੌ ࣻ णפ Ҵղ ಣӐ ੌࢎ ֙ ӝળ ೞ࠳ܻ٘ ࣁױ ৮ࢿبܳ ୭Ҋ ࣻળө Ցযৢ۷णפ ࣁ҅ ୭ୡ۽ ਊغয ࠗ٘۞ ߸ࣘх ബਯࢿ ղҳࢿਸ ъചೞणפ &OHJOF .PUPS #BUUFSZ ೞ࠳ܻ٘ ੋझಌۨ࣌ ಽ২࣌ ࣛۄܖ ച ܿ ೞ࠳ܻ٘ ੋझಌۨ࣌ ಽ২࣌ ࣛۄܖ ֣ఢ Ӓۨ )ZCSJE 4ZTUFN )ZCSJE UFDIOPMPHZ ഥࢤઁز दझమ хࣘ द زীցо ӝীց۽ ߸ജغয ߓఠܻо غҊ LN 䩖 4PMBS 3PPG 4ZTUFN ػ ߓఠܻח ੌ߈ ೯ द ࢎਊغয ীց ബਯਸ ೱ࢚दெસפ ೞ࠳ܻ٘ Ҋ ܻౝৡ ߓఠܻ ੋ െ ӝળ ܻౝৡ ߓఠܻ৬ ੌചػ Ҋ ߓఠܻ ਤܳ ّઝࢳ ೞױী ߓೞৈ ղҳࢿ ࡺ݅ ইפۄ ৈਬ۽ ۦ ҕрਸ ഛࠁೞणפ ֫ ബਯ ҳࢳഋ ӝ ݽఠ ೭ࡄ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ܳ ח ژ ೞա ীցਗੑפ కনҟਸ ਊ೧ Ҋъࢿ ҃ ରী ബਯࢿ ೱ࢚ػ ূ ߸ࣘӝ ۽ ஹನೞݶࢲب ੌ߈ ೯ दীח ূ ۱ਸ ࠁઑೞݴ ো࠺ܳ ೱ࢚दఃҊ ࣛۄܖ दझమ ೯ઑѤী ٮۄ ୭ LN Iীࢲب ӝର &7 ೯ оמפ
ର ߓఠܻܳ ೞח ࣛۄܖ दझమਸ Ҵղ ୭ୡ۽ ਊೞৈ ֙ী ୭ LNܳ ࣛۄܖ दझమ ࣛۄಁօ ઁযӝ ߓఠܻ۽ ҳࢿؾפ LN ҃ೠ ೯ࢿמਸ ഛࠁೞणפ ژೠ ېೱݶࢲب ҕ۱ী ୭ചػ ؊ ೯ೡ ࣻ ѱ غणפ ৬ э ࢎਊ৬ ജ҃ਸ ਤೠ নೠ ഄन ӝࣿਸ ର ࠡী पܻ కনܳ ೣਵ۽ॄ दрزউ ߉ కনҟਵ۽ ୭ ٣ੋਸ ਊೠ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ח زә ୭Ҋ ࣻળ ো࠺ܳ ഛࠁೞৈ מز ߸ࣘ ઁয ӝࣿ ਊػ ߸ࣘӝ ୭ 8I ীցܳ ೡ ࣻ ਵݴ ܳ ా೧ ର ো࠺ ࢚थ ӝ ݽఠ۽ ߸ࣘਸ ೞѱ ઁযೞח "4$ "DUJWF 4IJGU $POUSPM ӝࣿ ਊೠ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ח ࣘоמೠ ݽ࠽ܻ౭ী ೠ ࠺ਸ ઁदפ ޛۿ ചࣗ ߓب ദӝਵ۽ ੌ ࣻ णפ Ҵղ ಣӐ ੌࢎ ֙ ӝળ ೞ࠳ܻ٘ ࣁױ ৮ࢿبܳ ୭Ҋ ࣻળө Ցযৢ۷णפ ࣁ҅ ୭ୡ۽ ਊغয ࠗ٘۞ ߸ࣘх ബਯࢿ ղҳࢿਸ ъചೞणפ &OHJOF .PUPS #BUUFSZ Design ܻۑ࣌ ಁఢਸ ܻٞх ѱ അೠ ۽झഓ நझா٬ Ӓܾ زੋ ઑഋܳ ৮ࢿ೧સפ ࣁ ঘ౭࠳ ীয
ەਸ ਊ೧ ҕ۱ࢿמਸ ֫Ҋ റ٘ ࢥ۽ хпੋ झನ౭ೣਸ ҳഅ೮णפ ೞ࠳ܻ٘ ܻষ ۨפ ಽ২࣌ ֎࠺ ైహ ੋపܻয ೞ࠳ܻ٘ ਊ ۽झഓ நझா٬ Ӓܾ ੋ ঌ۽ െ ܻয झನੌ۞ Design ܻۑ࣌ ಁఢਸ ܻٞх ѱ അೠ ۽झഓ நझா٬ Ӓܾ زੋ ઑഋܳ ৮ࢿ೧સפ ࣁ ঘ౭࠳ ীয ەਸ ਊ೧ ҕ۱ࢿמਸ ֫Ҋ റ٘ ࢥ۽ хпੋ झನ౭ೣਸ ҳഅ೮णפ ೞ࠳ܻ٘ ܻষ ۨפ ಽ২࣌ ֎࠺ ైహ ੋపܻয ೞ࠳ܻ٘ ਊ ۽झഓ நझா٬ Ӓܾ ੋ ঌ۽ െ ܻয झನੌ۞ Convenience झ݃ ݽ࠽ܻ౭ ٣߄झ۽ ചೠ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ ױ ࢎন о ੋೞ ޅೞח ࣽрীب थ উਸ ெח ୭ױ উӝࣿ ৬ زथ ಞࢿҗ উۅೣਸ Ҋ۰ೞৈ ࢻࣁೞѱ ࢸ҅غणפ ٣ణః ҕਬ ࠽ੋ ࢎਊߨ ੌ࢚ ಞܻೣਸ ֈয ਸ ֫ৈસפ അ ٣ణ ః ࠽ੋ റஏߑ ݽפఠ റஏߑ جߑ ࠁઑ Ҋࣘب۽ ೯ ࠁઑ ҃Ҋ ߑ ର ߊ ঌܿ ӝמ ನೣ झ݃ಪਵ۽ ର ৻ࠗীࢲب بযܳ ৌҊ दزਸ Ѧ ࣻ णפ ର റߑী Ҋച
ݫۄо ղػ ࢚ ӝ۾۽ ੋನపੋݢ दझమҗ ߑೱद١ ١ द ইਓࢎ٘ ۞ ೞױী ػ ݫۄܳ ా೧ ইਓࢎ٘ ۞۽ ഛੋ য۰ റஏߑ ࢎпীࢲ Ӕೞח ରਸ хೞৈ Ҋࣘب۽ ࠄࢶ ೯ द ߑ ରҗ Ѣܻ ରࢶ ࠁ ղ࠺ѱ࣌ ࠁܳ ਊ೧ ରр Ѣܻ ର झझ۽ ೯ ಁఢҗ ର۽ ղ ର ਤ ١ਸ ઙਵ۽ ࠙ࢳೞৈ ѐੋചػ ࢲ࠺झܳ ઁҕೞѢա ର ࢎਊ ӂೠਸ ࣻ ࢎۈҗ ҕਬೡ ࣻب णפ োزغয Ҋച ࢚ਸ ࣚऔѱ ߂ ࢤೡ ࣻ णפ ઝ റஏߑ ࢚ ۞झఠ ചݶী दؾפ ҃Ҋ ߂ ઁز ઁযܳ ా೧ جߑܳ ࠁઑ೧સפ ઁয ߂ ର۽ ਬܳ ࠁઑೞח ӝמੑפ Ѣܻ ೯ द ೖ۽хਸ ח ؘ ب ؾפ ೖ۽بա ࠗ хؼ ҃ ౼স ݫद৬ ҃Ҋਸ ా೧ ോधਸ ӂਬפ زथࢳ ܾ۩࣌ ஹನ द ೞ࠳ܻ٘ ਊ ஶబஎ റߑ Үର جߑ ࠁઑ റߑ ର جߑ ࠁઑ زә ୭ୡ۽ زथࢳ ܾ۩࣌ ஹನ दܳ ਊ೧ زथ ޖ۱ ݀ ࣁܳ ب৬য ೞ࠳ܻ٘ ਊ 6*ਊਵ۽ ର ೯ ࠁ ߂ ো࠺ ࠁ ӝ ݽఠ ࢎਊ റ द റஏߑীࢲ
Ӕೞח ରਸ хೞৈ ীѱ ҃Ҋ೧સפ റ दী റߑ ࠁ೯৬ ج ਤਸ хೞৈ ীѱ ҃Ҋ೧સפ ର উীࢲب ಞউೠ ോधਸ ࢶࢎפ ী݂ۨ߰ਸ ࣚऔѱ ഛੋೡ ࣻ णפ ਃद ࠳ۨ ઁযܳ ా೧ റߑ جߑܳ ࠁઑ೧સפ ਃ द ࠳ۨ ઁযܳ ా೧ جߑܳ ࠁઑ೧સפ അ ٣ణ ఃח /'$ ӝמ ਊػ झ݃ಪী ೠ೧ࢲ ࢎਊೡ ࣻ ਵݴ ࠽ੋ ࠁઑߓఠܻ ߹ب হ ର ֣ച ӝמਸ ਗפ ഐജغח झ݃ಪ ӝઙী ೧ࢲח കಕܳ ഛੋೞभदয় زथࢳ ܾ۩࣌ ஹನ दח উਸ ਤೞৈ ǁରद ࢎਊਸ ӂפ Convenience झ݃ ݽ࠽ܻ౭ ٣߄झ۽ ചೠ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ ױ ࢎন о ੋೞ ޅೞח ࣽрীب थ উਸ ெח ୭ױ উӝࣿ ৬ زथ ಞࢿҗ উۅೣਸ Ҋ۰ೞৈ ࢻࣁೞѱ ࢸ҅غणפ ٣ణః ҕਬ ࠽ੋ ࢎਊߨ ੌ࢚ ಞܻೣਸ ֈয ਸ ֫ৈસפ അ ٣ణ ః ࠽ੋ റஏߑ ݽפఠ റஏߑ جߑ ࠁઑ Ҋࣘب۽ ೯ ࠁઑ ҃Ҋ ߑ ର ߊ ঌܿ ӝמ ನೣ झ݃ಪਵ۽ ର ৻ࠗীࢲب بযܳ ৌҊ दزਸ
Ѧ ࣻ णפ ର റߑী Ҋച ݫۄо ղػ ࢚ ӝ۾۽ ੋನపੋݢ दझమҗ ߑೱद١ ١ द ইਓࢎ٘ ۞ ೞױী ػ ݫۄܳ ా೧ ইਓࢎ٘ ۞۽ ഛੋ য۰ റஏߑ ࢎпীࢲ Ӕೞח ରਸ хೞৈ Ҋࣘب۽ ࠄࢶ ೯ द ߑ ରҗ Ѣܻ ରࢶ ࠁ ղ࠺ѱ࣌ ࠁܳ ਊ೧ ରр Ѣܻ ର झझ۽ ೯ ಁఢҗ ର۽ ղ ର ਤ ١ਸ ઙਵ۽ ࠙ࢳೞৈ ѐੋചػ ࢲ࠺झܳ ઁҕೞѢա ର ࢎਊ ӂೠਸ ࣻ ࢎۈҗ ҕਬೡ ࣻب णפ োزغয Ҋച ࢚ਸ ࣚऔѱ ߂ ࢤೡ ࣻ णפ ઝ റஏߑ ࢚ ۞झఠ ചݶী दؾפ ҃Ҋ ߂ ઁز ઁযܳ ా೧ جߑܳ ࠁઑ೧સפ ઁয ߂ ର۽ ਬܳ ࠁઑೞח ӝמੑפ Ѣܻ ೯ द ೖ۽хਸ ח ؘ ب ؾפ ೖ۽بա ࠗ хؼ ҃ ౼স ݫद৬ ҃Ҋਸ ా೧ ോधਸ ӂਬפ زथࢳ ܾ۩࣌ ஹನ द ೞ࠳ܻ٘ ਊ ஶబஎ റߑ Үର جߑ ࠁઑ റߑ ର جߑ ࠁઑ زә ୭ୡ۽ زथࢳ ܾ۩࣌ ஹನ दܳ ਊ೧ زथ ޖ۱ ݀ ࣁܳ ب৬য ೞ࠳ܻ٘ ਊ 6*ਊਵ۽ ର ೯ ࠁ ߂ ো࠺
ࠁ ӝ ݽఠ ࢎਊ റ द റஏߑীࢲ Ӕೞח ରਸ хೞৈ ীѱ ҃Ҋ೧સפ റ दী റߑ ࠁ೯৬ ج ਤਸ хೞৈ ীѱ ҃Ҋ೧સפ ର উীࢲب ಞউೠ ോधਸ ࢶࢎפ ী݂ۨ߰ਸ ࣚऔѱ ഛੋೡ ࣻ णפ ਃद ࠳ۨ ઁযܳ ా೧ റߑ جߑܳ ࠁઑ೧સפ ਃ द ࠳ۨ ઁযܳ ా೧ جߑܳ ࠁઑ೧સפ അ ٣ణ ఃח /'$ ӝמ ਊػ झ݃ಪী ೠ೧ࢲ ࢎਊೡ ࣻ ਵݴ ࠽ੋ ࠁઑߓఠܻ ߹ب হ ର ֣ച ӝמਸ ਗפ ഐജغח झ݃ಪ ӝઙী ೧ࢲח കಕܳ ഛੋೞभदয় زथࢳ ܾ۩࣌ ஹನ दח উਸ ਤೞৈ ǁରद ࢎਊਸ ӂפ Smart / Premium Inspiration ੋ ঌ۽ െ ੋ ঌ۽ െ झ݃ ച ܿ ੋ ঌ۽ െ ੋझಌۨ࣌ ֣ఢ Ӓۨ झ݃ ܻষ ੋझಌۨ࣌ ܻষ ۨפ ӝࠄ ܻষ ۨפ ӝࠄ ܻষ ۨפ ࢚ ܻষ ಁܻ ҕా ܻষ ಁܻ ҕా ۽ં࣌ ٘۔ ߥ࠳ р೯١ ੌ߈ য়٣য় दझమ झೖழ .'3 ఋੑ 'VMM -&% ٘۔ -&% р೯١ ੋ ٣झۨ য়٣য় ೞ ܁ ఠఋੑ
ইਓࢎ٘ بয ೩ٜ ۽ં࣌ ఋੑ 'VMM -&% ٘۔ -&% р೯١ ৻ࢶ ରױ ਬܻ খݶ ੋ ੋನపੋݢ दझమ աоલ द ٘স ٣झۨ ইਓࢎ٘ ۞ -&% ܻೖఠ ৌࢶ زઑ ز ରਬܻ খݶ খبয ࢳ XBZ زद ۢߡࢲನ ನೣ ೞಁझ दझమ झ݃ಪ ޖࢶ /'$ ٣ణ ః दز #PTF ܻষ ࢎ٘ दझమ झೖழ ৻ছ زथࢳ ਕੋ ٣߄झ ছ࠺ ޖ٘۔ ّઝࢳ ࣻزध بয ழౡ ّݶ زध ழౡ ࢚ӝ ೦ݾ ীח ২࣌ ࢎন ನೣغয णפ ࣁೠ ࢎন ೧ ਘ оѺܳ ଵҊ೧ दӝ ߄ۉפ ছ࠺ ޖ٘۔ח ېएಁ٘ ߂ ৌ بয оפए ೞױী ਊؾפ ࢚ӝ ೦ݾ ীח ২࣌ ࢎন ನೣغয णפ ࣁೠ ࢎন ೧ ਘ оѺܳ ଵҊ೧ दӝ ߄ۉפ Smart / Premium Inspiration ੋ ঌ۽ െ ੋ ঌ۽ െ झ݃ ച ܿ ੋ ঌ۽ െ ੋझಌۨ࣌ ֣ఢ Ӓۨ झ݃ ܻষ ੋझಌۨ࣌ ܻষ ۨפ ӝࠄ ܻষ ۨפ ӝࠄ ܻষ ۨפ ࢚ ܻষ ಁܻ ҕా ܻষ ಁܻ ҕా ۽ં࣌ ٘۔ ߥ࠳ р೯١
ੌ߈ য়٣য় दझమ झೖழ .'3 ఋੑ 'VMM -&% ٘۔ -&% р೯١ ੋ ٣झۨ য়٣য় ೞ ܁ ఠఋੑ ইਓࢎ٘ بয ೩ٜ ۽ં࣌ ఋੑ 'VMM -&% ٘۔ -&% р೯١ ৻ࢶ ରױ ਬܻ খݶ ੋ ੋನపੋݢ दझమ աоલ द ٘স ٣झۨ ইਓࢎ٘ ۞ -&% ܻೖఠ ৌࢶ زઑ ز ରਬܻ খݶ খبয ࢳ XBZ زद ۢߡࢲನ ನೣ ೞಁझ दझమ झ݃ಪ ޖࢶ /'$ ٣ణ ః दز #PTF ܻষ ࢎ٘ दझమ झೖழ ৻ছ زथࢳ ਕੋ ٣߄झ ছ࠺ ޖ٘۔ ّઝࢳ ࣻزध بয ழౡ ّݶ زध ழౡ ࢚ӝ ೦ݾ ীח ২࣌ ࢎন ನೣغয णפ ࣁೠ ࢎন ೧ ਘ оѺܳ ଵҊ೧ दӝ ߄ۉפ ছ࠺ ޖ٘۔ח ېएಁ٘ ߂ ৌ بয оפए ೞױী ਊؾפ ࢚ӝ ೦ݾ ীח ২࣌ ࢎন ನೣغয णפ ࣁೠ ࢎন ೧ ਘ оѺܳ ଵҊ೧ दӝ ߄ۉפ Exterior colors Interior colors Dimensions Ҋ ച ܿ 8$ एݠ݂ पߡ 3 5 ೫ఢ Ӓۨ /5 ਮѢ ୷рѢܻ ਮѢ റ ױਤ NN ਮѢח 3
ఋয ӝળ ֣ఢ Ӓۨ 5 ( ࠶ۑ ਗహ ੋపܻয ੋઑоલ द פ ղ ୌোоલ द ݮۆ פ ղ ֎࠺ ైహ ੋపܻয ୌোоલ द ݮۆ פ ղ Specifications ৠझನ٘ ࠶ܖ 9# ࠙ܨ ೞ࠳ܻ٘ ࠗ नҊ ো࠺ LN 䩖 ൃߊਬ ӝળ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ ࠁ ࢲ࠺झ ߓӝ ҕର ఋয ݽ؛ݺ ਬઙ DD LH JODI $0 ߓ ࠂ بब Ҋࣘب۽ ١ә ೞ࠳ܻ٘ ֙ ݅ LN ޖ࢚ ࠁૐ (mm) H LN ӝҳزݽఠ ೞ࠳ܻ٘ Ҋ ߓఠܻ ߹ب ࠁૐ ࠗಿ (mm) ٘ա ࠶ۑ /# ೞ࠳ܻ٘ ز ױ ൃߊਬ 1,495 20.1 20.0 20.1 79 1 )1$6 )ZCSJE 1PXFS $POUSPM 6OJU Ҋ (mm) ೞ࠳ܻ٘ ز ױ ࠽ੋ ൃߊਬ 1,495 19.8 19.4 20.1 80 1 ୷рѢܻ (mm) ର ҳݒ द ࠄ ࢲ࠺झী оੑ оמೞݴ оੑ റ ೞ࠳ܻ٘ ز ױ ൃߊਬ ূ ഋध 4NBSUTUSFBN ( (%J )&7 1,505 19.1 19.0 19.1 83 1 ֙ ղ ࢎ ର ҳݒ द ࢲ࠺झ оੑ ର ೞ࠳ܻ٘ ز ױ ࠽ੋ ൃߊਬ Ҋର оѺ Ҋର оѺ ࠁ
ۨ ۨ٘ : & ߓӝ (cc) 1,505 18.8 18.4 19.1 85 1 ࠁ ࢲ࠺झ ֙ ղ ֙ ղ ֙ ղ ର ࢚కী ٮۄ ୶о хо оמ ূ ୭Ҋ۱ (PS/rpm) ബਯ ࢎਊߑߨ ࣘ೯ਸ द ୭ୡ ҳݒ ѐੋ Ҋё ߨੋ ܻझ ѐੋࢎস ઁ৻ ਤ ো࠺ח ળݽ٘ী ೠ ো࠺۽ࢲ ب۽࢚క ߑߨ ର ࠺࢚క ߂ ৻ӝৡب ١ী ٮۄ प೯ো࠺৬ ରо णפ ੋࣧޛ ࢎীח ࢶఖࢎন ਊػ ҃ ূ ୭ష (kg . m/rpm) о ਵ۽ पઁ ҳੑରҗח ܲ ਸ ࣻب णפ ੋࣧޛী दػ ࢎন ஸ۞ ߂ ઁਗ ର ৻ҙ ߂ ࢿמ ѐࢶਸ ਤ೧ ߸҃ؼ ࣻ णפ ࢚ӝ ূࢿמ /&5 Ӗ۽ ۽ 8 # ݽఠ ୭Ҋ۱ (kW) ࣻ t/&5ࣻuۆ ҴషҮాࠗীࢲ ֙ࠗఠ ਊਸ ਃҳೠ ߨӏࢎ೦ݴ ߓӝоझ ೦ਸ хউೠ नஏߨਵ۽ ӝઓ (3044 ۱ࣻ৬ ࠺ ೡ ٸ ডр ࣻೞо ରઙ Үജ ҳݒ റ ੌ ղ ࠛ݅ द ର Үജ Ӓۨ ైహ ੋపܻয աоલ द ݮۆ פ ղ ݮ ైహ ੋపܻয աоલ द ݮۆ פ ղ ݽఠ ୭ష (Nm) ߊࢤೡ ࣻ णפ
оલदীח ࠗ࠙ਵ۽ ੋઑоલ ನೣغয णפ ࠄ ੋࣧޛ ରஸ۞ח ੋࣧػ Ѫ۽ पઁ ର ஸ۞৬ח ࣗ ରо णפ नର Үജ ҳݒ റ ֙ ղ ࢎҊ ߊࢤ द नର Үജ അزରח ܻ ݃झఠܳ ా೧ࢲ݅ ౸ݒೞݴ Ҵ যו Ҕীࢲա э ઁಿ э оѺਵ۽ ߄ܲ Ѣېܳ पୌೞҊ णפ ࢎীࢲ ೞח ࣽಿ ূয়ੌ दझమ ୭Ҋ۱ (PS/rpm) ߸ࣘӝয়ੌ ١ ਸ ࢎਊೞ ঋѢա ࠛ োܐܳ ࢎਊ೮ਸ ҃ীח ରী ݺੋ ࢚ࣚਸ ࣻ णפ ࠄ ఎ۽Ӓী ࣻ۾ػ नӝࣿ ߂ नࢎনী ೠ ࣁೠ ղਊ ஂәࢸݺࢲܳ ۦ ਊ Ɏ 7%" ࢚ӝ ഌఖ ࢎ ࢎী ٮۄ ߸҃ ؼ ࣻ णפ ଵઑೞदӝ ߄ۉפ ࣁೠ ࢎ೦ ܻী ޙ ߄ۉפ Color combination chart ৻ ച ܿ एݠ݂ पߡ ೫ఢ Ӓۨ ֣ఢ Ӓۨ ৠझನ٘ ࠶ܖ ٘ա ࠶ۑ ۨ ۨ٘ Ӗ۽ ۽ ܿݺ ؊ ಞউೞҊ উೠ ਸ ਤ೧ ࠶ܖ݂ח যڃ ࢚ടীࢲب ৬ ରܳ ࠁഐೞח ࠁػ ӝࣿਸ ࢤп೮णפ ղ 8$ 3 5 /5 5 ( 9# /# : & 8 # ࠶ܖ݂ח ઁ য٣ࢲٚ दр উೞѱ
ெ٘݀פ rಞউೞҊ উೠ ٘ۄࡂs Ӓ ౠ߹ೠ оܳ ҃ೞभदয় झ݃ ܻষ ܻষ ಁܻ ࠶ۑ ਗహ ੋઑоલ ࠶ۑ ਗహ ୌোоલ ܻষ ۨפ ਗѺઁয উࠁউ ରҙܻ ӡউղ ֎࠺ ైహ ୌোоલ Ӓۨ ైహ աоલ ޖ؊ ৈܴա ୶ ѹী झ݃ಪਵ۽ ର ղ ীযஶ ఠ ਸ ઁয ࠶ܖ݂ ࣃఠח ੌ दр ӵয णפ ೯ ࠛ ࢎҊ۽ ীয ೯ पदрਵ۽ ର Ҋਸ хೞҊ ӝਵ۽ ػ զী पदр Үా ࠁܳ ࠙ࢳೞৈ ୭ചػ ҃۽ܳ ઁউ೧٘݀פ ࢜۽ ࢤӟ ੋझಌۨ࣌ ೞৈ ৡبܳ ܻ ࢸೡ ࣻ णפ ࠶ܖ݂৬ ೣԋ ೠ ജ҃ীࢲ ߔ ѐ غਸ ٸ ࠶ܖ݂ ࣃఠীࢲח ࢎҊ ਤܳ زਵ۽ ঈೞৈ زਵ۽ ରѨਸ पदפ ରী Ҋ хغݶ ߄۽ ޙ࢚ਸ ݾо ղ࠺ѱ࣌ীࢲ Ѩ࢝غ ঋਵݶ زਵ۽ ੋఠ֔ী োѾغয ୭न ݮ ైహ աоલ ٘ۄࡂਸ ૌӝࣁਃ Ҋё ࢚ടী ݏѱ ҃ ҳәର ࠁࢎ ١ ਃೠ ઑܳ ஂ೧ ٘݀פ ߉ইࠁप ࣻ ਵݴ ਗೞח दрҗ ࣗ۽ ಞܻೞѱ ডਸ ೡ ࣻ णפ ࠁ۽ Ѩ࢝ೡ ࣻ णפ ӝࠄ ࢲ࠺झ ୭ୡ оੑ द ֙ ޖܐ ઁҕ ਗѺઁয
উࠁউ ରҙܻ ӡউղ ޙ ࠶ܖ݂ য়స Ҋёࣃఠ য়స Ѩ࢝ହীࢲ ࠶ܖ݂ ੑ۱ റ ҳ୶о Exterior colors Interior colors Dimensions Ҋ ച ܿ 8$ एݠ݂ पߡ 3 5 ೫ఢ Ӓۨ /5 ਮѢ ୷рѢܻ ਮѢ റ ױਤ NN ਮѢח 3 ఋয ӝળ ֣ఢ Ӓۨ 5 ( ࠶ۑ ਗహ ੋపܻয ੋઑоલ द פ ղ ୌোоલ द ݮۆ פ ղ ֎࠺ ైహ ੋపܻয ୌোоલ द ݮۆ פ ղ Specifications ৠझನ٘ ࠶ܖ 9# ࠙ܨ ೞ࠳ܻ٘ ࠗ नҊ ো࠺ LN 䩖 ൃߊਬ ӝળ ॑աఋ ೞ࠳ܻ٘ ࠁ ࢲ࠺झ ߓӝ ҕର ఋয ݽ؛ݺ ਬઙ DD LH JODI $0 ߓ ࠂ بब Ҋࣘب۽ ١ә ೞ࠳ܻ٘ ֙ ݅ LN ޖ࢚ ࠁૐ (mm) H LN ӝҳزݽఠ ೞ࠳ܻ٘ Ҋ ߓఠܻ ߹ب ࠁૐ ࠗಿ (mm) ٘ա ࠶ۑ /# ೞ࠳ܻ٘ ز ױ ൃߊਬ 1,495 20.1 20.0 20.1 79 1 )1$6 )ZCSJE 1PXFS $POUSPM 6OJU Ҋ (mm) ೞ࠳ܻ٘ ز ױ ࠽ੋ ൃߊਬ 1,495 19.8 19.4 20.1 80 1 ୷рѢܻ
(mm) ର ҳݒ द ࠄ ࢲ࠺झী оੑ оמೞݴ оੑ റ ೞ࠳ܻ٘ ز ױ ൃߊਬ ূ ഋध 4NBSUTUSFBN ( (%J )&7 1,505 19.1 19.0 19.1 83 1 ֙ ղ ࢎ ର ҳݒ द ࢲ࠺झ оੑ ର ೞ࠳ܻ٘ ز ױ ࠽ੋ ൃߊਬ Ҋର оѺ Ҋର оѺ ࠁ ۨ ۨ٘ : & ߓӝ (cc) 1,505 18.8 18.4 19.1 85 1 ࠁ ࢲ࠺झ ֙ ղ ֙ ղ ֙ ղ ର ࢚కী ٮۄ ୶о хо оמ ূ ୭Ҋ۱ (PS/rpm) ബਯ ࢎਊߑߨ ࣘ೯ਸ द ୭ୡ ҳݒ ѐੋ Ҋё ߨੋ ܻझ ѐੋࢎস ઁ৻ ਤ ো࠺ח ળݽ٘ী ೠ ো࠺۽ࢲ ب۽࢚క ߑߨ ର ࠺࢚క ߂ ৻ӝৡب ١ী ٮۄ प೯ো࠺৬ ରо णפ ੋࣧޛ ࢎীח ࢶఖࢎন ਊػ ҃ ূ ୭ష (kg . m/rpm) о ਵ۽ पઁ ҳੑରҗח ܲ ਸ ࣻب णפ ੋࣧޛী दػ ࢎন ஸ۞ ߂ ઁਗ ର ৻ҙ ߂ ࢿמ ѐࢶਸ ਤ೧ ߸҃ؼ ࣻ णפ ࢚ӝ ূࢿמ /&5 Ӗ۽ ۽ 8 # ݽఠ ୭Ҋ۱ (kW) ࣻ t/&5ࣻuۆ ҴషҮాࠗীࢲ ֙ࠗఠ ਊਸ ਃҳೠ ߨӏࢎ೦ݴ ߓӝоझ
೦ਸ хউೠ नஏߨਵ۽ ӝઓ (3044 ۱ࣻ৬ ࠺ ೡ ٸ ডр ࣻೞо ରઙ Үജ ҳݒ റ ੌ ղ ࠛ݅ द ର Үജ Ӓۨ ైహ ੋపܻয աоલ द ݮۆ פ ղ ݮ ైహ ੋపܻয աоલ द ݮۆ פ ղ ݽఠ ୭ష (Nm) ߊࢤೡ ࣻ णפ оલदীח ࠗ࠙ਵ۽ ੋઑоલ ನೣغয णפ ࠄ ੋࣧޛ ରஸ۞ח ੋࣧػ Ѫ۽ पઁ ର ஸ۞৬ח ࣗ ରо णפ नର Үജ ҳݒ റ ֙ ղ ࢎҊ ߊࢤ द नର Үജ അزରח ܻ ݃झఠܳ ా೧ࢲ݅ ౸ݒೞݴ Ҵ যו Ҕীࢲա э ઁಿ э оѺਵ۽ ߄ܲ Ѣېܳ पୌೞҊ णפ ࢎীࢲ ೞח ࣽಿ ূয়ੌ दझమ ୭Ҋ۱ (PS/rpm) ߸ࣘӝয়ੌ ١ ਸ ࢎਊೞ ঋѢա ࠛ োܐܳ ࢎਊ೮ਸ ҃ীח ରী ݺੋ ࢚ࣚਸ ࣻ णפ ࠄ ఎ۽Ӓী ࣻ۾ػ नӝࣿ ߂ नࢎনী ೠ ࣁೠ ղਊ ஂәࢸݺࢲܳ ۦ ਊ Ɏ 7%" ࢚ӝ ഌఖ ࢎ ࢎী ٮۄ ߸҃ ؼ ࣻ णפ ଵઑೞदӝ ߄ۉפ ࣁೠ ࢎ೦ ܻী ޙ ߄ۉפ Color combination chart ৻ ച ܿ एݠ݂ पߡ ೫ఢ
Ӓۨ ֣ఢ Ӓۨ ৠझನ٘ ࠶ܖ ٘ա ࠶ۑ ۨ ۨ٘ Ӗ۽ ۽ ܿݺ ؊ ಞউೞҊ উೠ ਸ ਤ೧ ࠶ܖ݂ח যڃ ࢚ടীࢲب ৬ ରܳ ࠁഐೞח ࠁػ ӝࣿਸ ࢤп೮णפ ղ 8$ 3 5 /5 5 ( 9# /# : & 8 # ࠶ܖ݂ח ઁ য٣ࢲٚ दр উೞѱ ெ٘݀פ rಞউೞҊ উೠ ٘ۄࡂs Ӓ ౠ߹ೠ оܳ ҃ೞभदয় झ݃ ܻষ ܻষ ಁܻ ࠶ۑ ਗహ ੋઑоલ ࠶ۑ ਗహ ୌোоલ ܻষ ۨפ ਗѺઁয উࠁউ ରҙܻ ӡউղ ֎࠺ ైహ ୌোоલ Ӓۨ ైహ աоલ ޖ؊ ৈܴա ୶ ѹী झ݃ಪਵ۽ ର ղ ীযஶ ఠ ਸ ઁয ࠶ܖ݂ ࣃఠח ੌ दр ӵয णפ ೯ ࠛ ࢎҊ۽ ীয ೯ पदрਵ۽ ର Ҋਸ хೞҊ ӝਵ۽ ػ զী पदр Үా ࠁܳ ࠙ࢳೞৈ ୭ചػ ҃۽ܳ ઁউ೧٘݀פ ࢜۽ ࢤӟ ੋझಌۨ࣌ ೞৈ ৡبܳ ܻ ࢸೡ ࣻ णפ ࠶ܖ݂৬ ೣԋ ೠ ജ҃ীࢲ ߔ ѐ غਸ ٸ ࠶ܖ݂ ࣃఠীࢲח ࢎҊ ਤܳ زਵ۽ ঈೞৈ زਵ۽ ରѨਸ पदפ ରী Ҋ хغݶ ߄۽ ޙ࢚ਸ ݾо ղ࠺ѱ࣌ীࢲ Ѩ࢝غ ঋਵݶ زਵ۽
ੋఠ֔ী োѾغয ୭न ݮ ైహ աоલ ٘ۄࡂਸ ૌӝࣁਃ Ҋё ࢚ടী ݏѱ ҃ ҳәର ࠁࢎ ١ ਃೠ ઑܳ ஂ೧ ٘݀פ ߉ইࠁप ࣻ ਵݴ ਗೞח दрҗ ࣗ۽ ಞܻೞѱ ডਸ ೡ ࣻ णפ ࠁ۽ Ѩ࢝ೡ ࣻ णפ ӝࠄ ࢲ࠺झ ୭ୡ оੑ द ֙ ޖܐ ઁҕ ਗѺઁয উࠁউ ରҙܻ ӡউղ ޙ ࠶ܖ݂ য়స Ҋёࣃఠ য়స Ѩ࢝ହীࢲ ࠶ܖ݂ ੑ۱ റ ҳ୶о زର ҳݒܳ ࢤп ࣁਃ അزର নೠ ࢲ࠺झ۽ ࠗఠ ө ب৬ܾ٘ѱਃ যڃ زରо જਸө যڌѱ ҳݒೞݶ જਸө ਫ਼Ӭ ୭ࢶ ࢶఖੌө ର ҙܻח যڂೞ Ҵ ѐ दथࣃఠ അ ݽఠझౚ٣য়ীࢲ ਗೞח ରਸ दथೡ ࣻ যਃ ҳݒ द ୭ ݅ ನੋ ഌఖਸ ॶ ࣻ যਃ ݃ ߄Չ ࣻب ભ زର݅ఀ ѣ ݈Ҋ ఋࣁਃ ݏ ࢲ࠺झ۽ ಞܻೞѱ ݽ߄ੌ জਵ۽ झ݃ೞѱ 5FTU ESJWF $IBOHF 0L Service 5PVDI ಞܻೠ दथࢲ࠺झ ۞झغח नର ҳݒ ഌఖ റഥ হח য٘ߕ౭ ۽Ӓ۔ झ݃ೠ ର ҙܻ 4UFQ കಕ ਬࢶোۅ ݃झఠ ాೠ दथ ড नର ҳݒ द ࠶ܖݯߡझ ನੋ ࢎਊ ୭ ݅ ನੋ Ҋ റ ੌ ղ ߸ब
द ରઙҮജ
