2017 wInTeR volume 25. 2017 wInTeR volume 25 HeRA magazine presents sensibility of HeRA through SeoulISTA and rationality of HeRA through mIZIum 2017 wInTeR volume 25. 2017 wInTeR volume 25 HeRA magazine presents sensibility of HeRA through SeoulISTA and rationality of HeRA through mIZIum VOLUME 25. 2017 wintEr 발행일 2017년 12월 1일 | 통권 제25호 | 발행인 서경배 | 편집인 안세홍 콘셉트 & 기획 아모레퍼시픽 HERA Design Team 편집 & 디자인 THE BOOK COMPANY 영문편집 (주)미디어링스커뮤니케이션 070-4416-5919 인쇄 (주)태신인팩 02-853-6574 발행 (주)아모레퍼시픽 서울시 용산구 한강대로 100 | 문의 고객상담팀 080-023-5454 표지 에디터 김건모 | 사진 김형식(인물), 이주혁(제품) | 모델 최아라 | 메이크업 이나겸 | 헤어 안미연 <헤라>
매거진의 저작권은 특별한 표시가 없는 한 (주)아모레퍼시픽에 있으며, 어떠한 내용도 (주)아모레퍼시픽의 사전 동의 없이 무단 사용할 수 없습니다. Copyright ⒸAMOREPACIFIC. All Rights Reserved. VOLUME 25. 2017 wintEr 발행일 2017년 12월 1일 | 통권 제25호 | 발행인 서경배 | 편집인 안세홍 콘셉트 & 기획 아모레퍼시픽 HERA Design Team 편집 & 디자인 THE BOOK COMPANY 영문편집 (주)미디어링스커뮤니케이션 070-4416-5919 인쇄 (주)태신인팩 02-853-6574 발행 (주)아모레퍼시픽 서울시 용산구 한강대로 100 | 문의 고객상담팀 080-023-5454 표지 에디터 김건모 | 사진 김형식(인물), 이주혁(제품) | 모델 최아라 | 메이크업 이나겸 | 헤어 안미연 <헤라> 매거진의 저작권은 특별한 표시가 없는 한 (주)아모레퍼시픽에 있으며, 어떠한 내용도 (주)아모레퍼시픽의 사전 동의 없이 무단 사용할 수 없습니다. Copyright ⒸAMOREPACIFIC. All Rights Reserved. 2 HERA 2017 SUmmER SEOULISTA 3 LETTER
FROM HERA 화려하지만 고요하고 매혹적이지만 고귀한 서울리스타의 밤은 그 어느 때보다 눈부시게 빛납니다. Glamorous but calm, charming but noble – a Seoulista’s night shines brighter than ever. 경복궁이 내려다보이는 스위트 룸, 저녁 만찬을 위해 외출 준비를 마친 서울리스타의 밤은 화려함으로 가득합니다. 가장 높은 곳, 찬란한 불빛으로 모든 게 새롭게 깨어나는 서울 도심의 야경을 감상하며 서울리스타는 자신만의 순간을 완성합니다. In a suite that looks down at Gyeongbokgung, a Seoulista’s night is filled with glamour as she finishes getting ready for dinner. From the highest point, she completes her moment while soaking in Seoul’s night view where 자연스러운 윤기와 보습력을 선사해 투명하고 섬세한 피부를 연출해주는 헤라 뷰티 부스팅 페이셜 오일. everything awakens with dazzling shining
light. HERA Beauty Boosting Facial Oil softens and moistens skin for a transparent and delicate look. 2 HERA 2017 SUmmER SEOULISTA 3 LETTER FROM HERA 화려하지만 고요하고 매혹적이지만 고귀한 서울리스타의 밤은 그 어느 때보다 눈부시게 빛납니다. Glamorous but calm, charming but noble – a Seoulista’s night shines brighter than ever. 경복궁이 내려다보이는 스위트 룸, 저녁 만찬을 위해 외출 준비를 마친 서울리스타의 밤은 화려함으로 가득합니다. 가장 높은 곳, 찬란한 불빛으로 모든 게 새롭게 깨어나는 서울 도심의 야경을 감상하며 서울리스타는 자신만의 순간을 완성합니다. In a suite that looks down at Gyeongbokgung, a Seoulista’s night is filled with glamour as she finishes getting ready for dinner. From the highest point, she completes her
moment while soaking in Seoul’s night view where 자연스러운 윤기와 보습력을 선사해 투명하고 섬세한 피부를 연출해주는 헤라 뷰티 부스팅 페이셜 오일. everything awakens with dazzling shining light. HERA Beauty Boosting Facial Oil softens and moistens skin for a transparent and delicate look. 4 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 5 02 Letter from hera 고요하고 매혹적인 서울리스타의 겨울밤 Calm and charming Seoulista’s winter night 12 INSPIratIoN 자신의 개성을 살려 익스트림 스포츠를 즐기는 서울리스타의 똑똑한 겨울 운동법 Smart ways to enjoy extreme sports as a winter exercise 20 meetS SeouLISta 서울을 스타일 도시로 창조하는 브랜드 크리에이티브 디렉터 김누리 & 일러스트 작가 손정민 Brand creative director Kim Noori & Illustrator Son
Jung-min 32 meetS hera 감각 공해에 맞서는 새로운 안티에이징, 에이지 어웨이 모디파이어 Age Away Modifier, a new anti-aging that fights against sensory pollutions 34 meetS hera 한계를 넘어 진화한 토털 안티에이징, 헤라 시그니아 HERA Signia, a total anti-aging care beyond the limitation 2017 wInTER 38 meetS hera 팽팽하고 탄력 넘치는 피부를 완성하는 링클 코렉터 volume 25 Wrinkle Corrector that completes skin firmness and elasticity 40 meetS hera 퍼펙트 홀리데이를 위한 서울리스타의 퍼퓸 컬렉션 Seoulista’s perfume collection for a perfect holiday 42 meetS hera 완벽한 피부 표현을 위한 트루웨어 파운데이션 & 트윈케익 True Ware Foundation & Twin Cake for a natural- bright complexion 44 meetS hera 한 번의 터치로 쉽고 빠르게
변신하는 아이섀도 듀오 Shadow Duo in a single touch for an easy and quick transformation 46 meetS hera 선명한 컬러와 부드럽고 촉촉한 텍스처의 진화! 관능적인 립스틱, 루즈 홀릭 크림 Rouge Holic Cream, a sensual lipstick with vivid color and soft and moist texture 48 meetS hera 매력적인 서울리스타가 되기 위한 헤라의 윈터 글램 파티 룩 HERA’s winter glam party looks to be a charming Seoulista 56 SeouLISta PIck 세련된 도시의 감성 거리, 사평대로 22길, 26길 Sophisticated city streets, Sapyeong-daero 22-gil & 26-gil 4 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 5 02 Letter from hera 고요하고 매혹적인 서울리스타의 겨울밤 Calm and charming Seoulista’s winter night 12 INSPIratIoN 자신의 개성을 살려 익스트림 스포츠를 즐기는 서울리스타의 똑똑한 겨울
운동법 Smart ways to enjoy extreme sports as a winter exercise 20 meetS SeouLISta 서울을 스타일 도시로 창조하는 브랜드 크리에이티브 디렉터 김누리 & 일러스트 작가 손정민 Brand creative director Kim Noori & Illustrator Son Jung-min 32 meetS hera 감각 공해에 맞서는 새로운 안티에이징, 에이지 어웨이 모디파이어 Age Away Modifier, a new anti-aging that fights against sensory pollutions 34 meetS hera 한계를 넘어 진화한 토털 안티에이징, 헤라 시그니아 HERA Signia, a total anti-aging care beyond the limitation 2017 wInTER 38 meetS hera 팽팽하고 탄력 넘치는 피부를 완성하는 링클 코렉터 volume 25 Wrinkle Corrector that completes skin firmness and elasticity 40 meetS hera 퍼펙트 홀리데이를 위한 서울리스타의 퍼퓸 컬렉션 Seoulista’s
perfume collection for a perfect holiday 42 meetS hera 완벽한 피부 표현을 위한 트루웨어 파운데이션 & 트윈케익 True Ware Foundation & Twin Cake for a natural- bright complexion 44 meetS hera 한 번의 터치로 쉽고 빠르게 변신하는 아이섀도 듀오 Shadow Duo in a single touch for an easy and quick transformation 46 meetS hera 선명한 컬러와 부드럽고 촉촉한 텍스처의 진화! 관능적인 립스틱, 루즈 홀릭 크림 Rouge Holic Cream, a sensual lipstick with vivid color and soft and moist texture 48 meetS hera 매력적인 서울리스타가 되기 위한 헤라의 윈터 글램 파티 룩 HERA’s winter glam party looks to be a charming Seoulista 56 SeouLISta PIck 세련된 도시의 감성 거리, 사평대로 22길, 26길 Sophisticated city streets, Sapyeong-daero
22-gil & 26-gil 6 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 7 아름다움의 완성 Completion of beauty 완벽한 아름다움을 위한 우아한 여정. 삶의 중심에서 언제나 당당하게 빛나는 서울리스타의 특별한 밤은 그렇게 완성된다. An elegant journey to achieve perfect beauty. This is how a dazzling and confident Seoulista’s special night is completed. 에센스처럼 녹아든 듯 밀착되어 매끄럽고 깨끗한 피부로 연출해주는 헤라 트루웨어 트윈케익 21호 바닐라, 가볍게 밀착되어 타고난 듯 아름다운 피부로 연출해주는 헤라 트루웨어 파운데이션 23호 베이지, 비비드하고 생기 가득한 컬러, 반짝이는 윤기로 볼륨감 있는 입술을 완성하는 헤라 루즈 홀릭 매트 345호 카르멘. 투명하고도 매혹적인 특별한 향수 익셉셔널. True Wear Twin Cake No. 21 Vanilla blends in with the skin like essence to create a smooth and flawless Transparent and attractive
perfume, Exceptional look. True Wear Foundation No. 23 Beige applies to create a natural beautiful look. Rouge Holic Matte No. 345 Carmen adds on a vivid and lively color with lustrous gloss to create a voluminous look. 6 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 7 아름다움의 완성 Completion of beauty 완벽한 아름다움을 위한 우아한 여정. 삶의 중심에서 언제나 당당하게 빛나는 서울리스타의 특별한 밤은 그렇게 완성된다. An elegant journey to achieve perfect beauty. This is how a dazzling and confident Seoulista’s special night is completed. 에센스처럼 녹아든 듯 밀착되어 매끄럽고 깨끗한 피부로 연출해주는 헤라 트루웨어 트윈케익 21호 바닐라, 가볍게 밀착되어 타고난 듯 아름다운 피부로 연출해주는 헤라 트루웨어 파운데이션 23호 베이지, 비비드하고 생기 가득한 컬러,
반짝이는 윤기로 볼륨감 있는 입술을 완성하는 헤라 루즈 홀릭 매트 345호 카르멘. 투명하고도 매혹적인 특별한 향수 익셉셔널. True Wear Twin Cake No. 21 Vanilla blends in with the skin like essence to create a smooth and flawless Transparent and attractive perfume, Exceptional look. True Wear Foundation No. 23 Beige applies to create a natural beautiful look. Rouge Holic Matte No. 345 Carmen adds on a vivid and lively color with lustrous gloss to create a voluminous look. SEOULISTA 9A 9 8 HERA 2017 wInTER SEOULIST 가장 빛나는 순간 The most shining moment 누구의 방해도 받지 않는 스위트 룸. 모든 준비를 마친 서울리스타의 겨울밤은 어느 때보다 뜨거운 열정과 냉철한 지성으로 가득하다. In an uninterrupted suite, a
well-prepared Seoulista’s winter is filled with fiery passion and level-headed intelligence. 화사하고 내추럴한 펄감의 우아한 아이 메이크업을 완성하는 섀도 듀오 2호. Shadow Duo No.2 creates an elegant eye make-up with its bright and natural pearl texture. SEOULISTA 9A 9 8 HERA 2017 wInTER SEOULIST 가장 빛나는 순간 The most shining moment 누구의 방해도 받지 않는 스위트 룸. 모든 준비를 마친 서울리스타의 겨울밤은 어느 때보다 뜨거운 열정과 냉철한 지성으로 가득하다. In an uninterrupted suite, a well-prepared Seoulista’s winter is filled with fiery passion and level-headed intelligence. 화사하고 내추럴한 펄감의 우아한 아이 메이크업을 완성하는 섀도 듀오 2호. Shadow Duo No.2 creates an elegant eye make-up with its
bright and natural pearl texture. 10 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 11 나를 위한 자신감 Self-confidence 모두의 시선을 훔치는 드라마 같은 시간, 누구보다 매혹적인 모습으로 서울리스타의 화려한 외출이 시작된다. A dramatic moment that captures everyone’s attention. A Seoulista’s glamorous night out begins looking more fascinating than anyone else. 투명하고 귀족적인 화이트 플라워 향으로 섬세한 감각을 사로잡는 헤라 익셉셔널 오 드 퍼퓸. HERA Exceptional Eau de Parfum captivates delicate senses with its transparent and regal white floral fragrance. 10 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 11 나를 위한 자신감 Self-confidence 모두의 시선을 훔치는 드라마 같은 시간, 누구보다 매혹적인 모습으로 서울리스타의 화려한 외출이 시작된다. A dramatic moment that
captures everyone’s attention. A Seoulista’s glamorous night out begins looking more fascinating than anyone else. 투명하고 귀족적인 화이트 플라워 향으로 섬세한 감각을 사로잡는 헤라 익셉셔널 오 드 퍼퓸. HERA Exceptional Eau de Parfum captivates delicate senses with its transparent and regal white floral fragrance. 12 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 13 서울리스타에게 자기 관리는 일상과도 같습니다. 특히 건강한 에너지를 유지하기 위한 체력 관리에는 시간과 돈을 적극적으로 투자합니다. 나날이 발전하는 서울의 INspIratIoN 운동 트렌드는 실내에서도 충분한 운동 효과를 볼 수 있을 정도로 진화해 까다로운 서울리스타의 취향을 충족시켜줍니다. 한여름 바다에서만 누릴 수 있었던 서핑을 퇴근 후 즐길 수 있고, 각종 장비를 들고 오지까지 가야 했던 빙벽 등반도 세계 최고 수준의 빙벽장에서 경험합니다. 겨울 스포츠의 대명사인 스키 또한 첨단 장비로 서울리스타의 세계
곳곳의 코스를 나만의 방법으로 질주할 수 있습니다. 자신의 개성을 살려 익스트림 스포츠를 즐기고 있는 서울리스타의 똑똑한 겨울 운동법을 소개합니다. 겨울철 실내 스포츠 seoulista’s winter indoor sports Self-management is a daily routine for a Seoulista. Time and money are invested without any hesitation to stay fit and to maintain a healthy energy. Seoul’s work-out trend has evolved to a level where you can reap the benefits of working out from indoors, which has satisfied Seoulistas. Surfing which was only enjoyed at the beach during hot summer days can be enjoyed after work. Ice wall climbing which required traveling to the wild with many SKIING ㆍ ICE CLIMBING ㆍ
SURFING equipment can be enjoyed at a world-class level ice wall climbing center. Also, you can enjoy skiing in many world courses through a high-tech gear. We introduce a smart winter work-out regiment for Seoulista who enjoy extreme sports. EDITOR 김정현 | ILLUSTRATOR 이보라 12 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 13 서울리스타에게 자기 관리는 일상과도 같습니다. 특히 건강한 에너지를 유지하기 위한 체력 관리에는 시간과 돈을 적극적으로 투자합니다. 나날이 발전하는 서울의 INspIratIoN 운동 트렌드는 실내에서도 충분한 운동 효과를 볼 수 있을 정도로 진화해 까다로운 서울리스타의 취향을 충족시켜줍니다. 한여름 바다에서만 누릴 수 있었던 서핑을 퇴근 후 즐길 수 있고, 각종 장비를 들고 오지까지 가야 했던 빙벽 등반도 세계 최고 수준의 빙벽장에서 경험합니다. 겨울 스포츠의 대명사인 스키 또한 첨단 장비로 서울리스타의 세계 곳곳의 코스를
나만의 방법으로 질주할 수 있습니다. 자신의 개성을 살려 익스트림 스포츠를 즐기고 있는 서울리스타의 똑똑한 겨울 운동법을 소개합니다. 겨울철 실내 스포츠 seoulista’s winter indoor sports Self-management is a daily routine for a Seoulista. Time and money are invested without any hesitation to stay fit and to maintain a healthy energy. Seoul’s work-out trend has evolved to a level where you can reap the benefits of working out from indoors, which has satisfied Seoulistas. Surfing which was only enjoyed at the beach during hot summer days can be enjoyed after work. Ice wall climbing which required traveling to the wild with many SKIING ㆍ ICE CLIMBING ㆍ SURFING
equipment can be enjoyed at a world-class level ice wall climbing center. Also, you can enjoy skiing in many world courses through a high-tech gear. We introduce a smart winter work-out regiment for Seoulista who enjoy extreme sports. EDITOR 김정현 | ILLUSTRATOR 이보라 14 HERA 2017 wInTER SEOULISTA 15 SEoULISta’S sKIING 어반슬로프 트렌드를 앞선 서울리스타는 비행기를 타지 않고도 스 키 명소로 불리는 세계 유명 코스를 서울 한복판에서 경험한다. 국가대표 스키선수들의 훈련을 위해 사용되 Urban Slope 었던 장비를 진화시켜 스마트 기술과 결합한 어반슬로 프가 문을 연 덕분이다. 가상 스크린을 통해 실제 스키 를 타고 있는 것과 같은 경험을 할 수 있으며, 수십 개 의 센서가 실시간으로 동작을 분석해 내 실력을 점검해 준다. 원하는 코스와 설질을 선택해 회전, 활강 등 다 양한 동작도 구현이 가능하다. a trendy
seoulista enjoys skiing in seoul without taking a plane. Urban Slope has merged smart technology with training equipment used for national ski players. You feel like you’re actually skiing through a virtual screen and dozens of sensors analyze your movement via real-time to examine your skills. You can select the course and the quality of snow, and act out movements such as rotation and downhill skiing. #셀프케어 #아이패치 #트루웨어트윈케익 #콤팩트 #selfcare #eyepatch #truewaretwincake #compact 최신 운동 정보에 빠삭한 서울리스타는 진일보한 방법 seoulistas examine their condition through a device 으로 체력 관리를 한다. 스마트 밴드처럼 신체 정보가 that
delivers the body data real-time. Cos
