Page 228 - Demo
P. 228
揭來深得江湖興가고오면서깊이강호(江湖)의흥취를얻었으니忽起尊驢萬里情홀연히순채 (**) 와농에驢魚가만리의정취를일으킨다O명월사(明月寺)계양산에있는데지금은폐하였다이규보의시13>는다음과같다「요우德;®제군과명월사에서놀다」荒#SMI開거친개암나무헤치기어려우나石徑少平畴돌길은조금평평하고넓도다下馬行且顚말에내려걷다가엎어져折我三尺杖내석자지팡이가부러졌네幽顧不慣A박쥐는사람에익숙지않아拱立形悄個우뚝서서멍하니있네飢虎爾莫啤주린호랑이너는으르렁대지마라忠信吾是仗나의소신은충과믿음뿐이란다木末得招提나무끝에아련히절이서있고삐峰가옥은암벽에의지하였네何 a命 a혼어떤사람이그이름을지어明月以 m以 m명월이라표방하였나膽月澄心장차달같이마음을밝히고자함이지豈爲月可望어찌달만바라보려고해서겠는가丈室高於樓장실141은누보다높아迴壓蒼海廣멀리넓은창해를굽어보네舊聞天II류예부터하늘에오르기어렵다들었는데忽已在天上홀연히하늘위에올랐구려水色遠逾白물빛은저멀리희고霜練鋪ᅳ樣서리는베를펴놓은듯일색으로깔렸네陰雲鑛霞검은구름과갠놀은13)李1■東國후ffi國集J卷 15「il「if#詩」桂陽에실린것이다그런데1■輿地圖書J에수록된이규보의시는轉寫과정에서몇글자가로되었으므로여기에서는■■東國李相國集』과r新增東國輿ttWlj卷9富平都SW佛宇明月헤条를비교하여오자를수정하였다14)丈室은사방이한발쯤되는방을말한다옛날居士의거실이사방한발이었던데서비롯한것인데전하여和尙이나國師등고승의처소로일컬어진다
