Page 239 - Demo

와의교환연수그리고9월에는국제자료전시관을설치하여연수효과의환류를도모하였다민간부문의국제교류활성화지원의방안으로영어•일어중국어•스페인어•러시아어등7개외국어에175명의외국어자원봉사자를확보하여국제화관련번역서비스제(53건)를운영하거나기업체통역알선(8회)등의사업을전개하였다국제통상능력을제고하기위해무역상담실을운영하여314건의상담실적을올렸고동남아시아(말레이시아•베트남필리핀)와서남아시아(인도•방글라데시파키스탄)에각13개업체의통상촉진단을파견하여총14억1000만원의계약실적을나타냈다그리고중소기업체를대상으로무역실무강좌를무료로실시하였다시민들이외국여행에서체득한견문이나자료를수집하기위해해외정보자료제공시민보상제를운영할목적으로언론매체•유선방송전단지등을홍보한결과건설교통■ 환■ 환경•문화예술•지역경제등20건의수집실적을올렸다특수시책으로관내중소기업의우수공산품을대상으로공동상표개발을지원하여1월에전기및전자•조명등의대상품목을선정하고3월에8개업체가참여하였고6월에개발용역계약체결에이어10월에(주)DAYTIME이공동상표법인으로등록되었다2)1998년도업무실적자매결연을체결한도시의지역편중을탈피하고상품판로및기업진출여건을조성할목적으로국제도시간에내실있는교류사업추진을꾀하였다이는관내기업체진출과통상여건확보가가능한지역으로의확대를유도한다는것이다자매도시간에경제교류를추진하여일본가와사키시첨단기술전시회참가(15개업체)파사데나시샘플및카달로그전시회참가(2개업체)하얼빈시와의교류추진실무협의등을가졌다그리고민간단체간의교류로인권선언50주년문화사업단과학부모•교사연합회와의일본가와사키시방문이이루어졌다이러한성과를모아『부천시국제협력백서』를150부발간배포하였다한편국제도시간에우호교류를담당할인재육성및해외정보와자료수집파견도시와의국제교류업무상황파악과상호협력추진방안을모색하기위해국제교류도시간공무원교환연수를시행하였다1998년5월〜1999년3월말까지일본가와사키시와의공무원상호파견연수를계획하였고중국하얼빈시와도공무원상호파견연수를시행하였다시민들에게국제교류사업에참여할기회를부여하고자시민과함께하는국제교류활성화추진사업을병행하였다영어•일어•중국어불어등68명의자원봉사자가무료번역서비스제를운영하여336건을처리하였고시민단체및기업체에대한교류업무에서초청장대행및통역요원지원차량및회의실대여등으로사업진행을도왔다