EBOOKNARA · BOOK CONTENT

전남외고

간장 게장은 한국인이 즐겨먹는 음식중 하나이다. 살아있는 게를 깨끗하게 손질한다. 끓 인 간장과 게를 함께 넣어 일주일간 숙성한다. 게장은 밥과 같이 먹으면 먹을수록 먹고 싶어진다. 酱蟹是韩国人喜欢的饮食。把活螃蟹收拾干净。将螃蟹放入煮好的酱油发酵一周。酱蟹就米饭, 越吃越想吃!

출처: 이북나라 전자책 『전남외고』 5쪽 · 17쪽 · 20쪽 · 25쪽 · 28쪽 · 30쪽

전체 31쪽 · 온라인 플립북

본문에서 살펴볼 내용

본문 5쪽

学校介绍 손무형, 이지은, 임주하, 조유정 유정: 全南外国语高中是全南、光州唯一的以开设各种外语为专业的教育特殊教学目标的高中,是全韩32所外国语高中之一。于1993年成立。 지은: 这是我们学校的校训 1. 远大的理想 2. 清澈的品性 3. 充实的实力 유정: 我们学校的颜色和层数是多少? 首先,学校教学楼的颜色是赤褐色的,一共有3 层。 1楼主要有音乐室、小礼堂、科学室、教务室等,2楼有1、2年级教室和英语会话室等。 3楼主要有3年级教室和数学室等。 무형: 我们学校的英文系有3个班,德文系3个班,法文系3个班,中文系3个班。一共有 15个班。 지은: 校学楼里的灯从上午7点亮到晚上11点。 주하: 在我们学校有两个英文班,德文,法文,中文班各一个。每班学生不超过二十五人。因此现在一年级有一百二十四个人,二年级有一百十六个人,3年级有一百十九个人,一共有三百六十一个学生在全南外高努力学习。

출처: 이 전자책 5쪽

본문 17쪽

牛肉饼 김가현, 김가은, 김규선, 박서영, 위서진 가: 牛肉饼是将牛排骨上的肉剔下,放各种调味料入味腌制,然后烤着吃的韩国料理。吃牛肉饼嫩香美味。潭阳的牛肉饼最有名。谭阳在全罗南道。 나: 我来介绍一下牛肉饼的材料。牛肉饼的主材料是牛肉末儿和猪肉末儿。辅料是芝麻油、酱油、蜂蜜、蜜和葱等。 다: 首先,我们来了解一下做牛肉饼的方法吧。 1. 准备带肉的牛排骨 2. 准备蔬菜(把洋葱、蘑菇剁要碎) 3. 准备调料(搅在一起;酱油、蒜末、香油、胡椒粉、糯米粉) 4. 制作牛肉饼(搅拌均匀所有的材料) 5. 烤牛肉饼现在好好享用就可以了. 라: 牛肉饼原来是朝鲜时代宫中王才可以享用的御膳。以前,国王和贵族们很重视面子, 所以他们觉得用手吃拿着带骨头的肉啃吃是一个丢脸的行动。就让御厨把肉打碎后做成菜享用。 마: 国家元首访韩,韩国的总统用上好的牛肉饼来招待。所以现在牛肉饼就是代表韩国的传统韩国菜。还是,牛肉饼在外国人最喜欢的韩国菜中拿了第11名。在我们全南外高的伙食也常常可以吃牛肉饼。

출처: 이 전자책 17쪽

본문 20쪽

간장 게장은 한국인이 즐겨먹는 음식중 하나이다. 살아있는 게를 깨끗하게 손질한다. 끓 인 간장과 게를 함께 넣어 일주일간 숙성한다. 게장은 밥과 같이 먹으면 먹을수록 먹고 싶어진다. 酱蟹是韩国人喜欢的饮食。把活螃蟹收拾干净。将螃蟹放入煮好的酱油发酵一周。酱蟹就米饭, 越吃越想吃! 마지막으로, 양갱은 디저트중 하나이고 맛은 젤리 같다. 양갱은 이러한 방식으로 만든다. 한천가루, 설탕, 물과 함께 넣어서 15분간 끓인다. 팥을 넣어 끓이고 15분 뒤에 물엿을 넣는다. 준비된 틀에 밤과 끓인 것을 넣고 식힌다. 먹을 때 예쁜 사각으로 하면 된다. 最后, 羊羹是一种饭后甜点,味道好像果冻。羊羹做这个方法。将石花菜粉、面糖等在水中煮沸15分钟了。再放入煮熟的红小豆小火煨15分钟,以后放入蜂蜜。放入在准备好的栗子再煮后,最后冷却后成固定的形状后,吃的时候切成漂亮的四方块就可以享用了! 의의 : 한국음식은 우리 민족의 고유음식이며 우리 환경에 맞게 조상들이 발전시켜온 가 장 적합한 음식이다. 오늘날 한정식은 궁중음식과 각 고장의 특색을 지닌 향토음식을 통 틀어 말한다.

출처: 이 전자책 20쪽

본문 25쪽

罗州市大家好! 今天,我来介绍一下罗州。罗州在全罗南道, 我们从仁川机场乘坐长途汽车大约4个小时10分钟就到了。罗州著名的景点有森林资源研究所和牧使内衙。这两处门票全部免费。首先,森林资源研究所风景秀丽,非常适合拍照。走在梅塔塞-夸耶路上,你会感觉很舒服。第二个就是牧使内亚。牧使内亚可以感受到朝鲜时代父辈的精神。此外, 游客在住宿的同时, 还可以体验到丰富多彩的传统文化。罗州有很多美食。其中我想介绍的美食是牛肉汤和鳗鱼。牛肉汤是牛骨汤和牛肉的融合, 在罗州最出名。价格是每碗7000韩元。鳗鱼也很有名。罗州是海水和淡水交汇的地区,鳗鱼味道很好,很健康。没有别的材料,烤鳗鱼真的很好吃。因为是鳗鱼,所以价格有点贵。每人约35000韩元。以上就是我的介绍。欢迎大家来罗州。

출처: 이 전자책 25쪽

본문 28쪽

天然染色材料及染色过程 김하진, 박서영, 신지호, 조유정, 최교원 천연염색은 세 종류로 구분될 수 있다. 天然染色可以分为三大种类。 70%이상은 식물성 염료, 두번째는 동물성 염료, 그 다음은 황토 등 광물성 염료이다. 70%以上都是植物性染料,其二是动物性染料,然后是黄土等矿物性染料。 나주에서 쪽은 이 잎이다. 이 쪽은 원래 쉽게 탈색이 되지않아 염색 과정이 매우 어렵다. 이로 인해 이 기술이 국가중요무형문화재로 지정되어 운영되고 있다. 우리나라에서 단지 두 분이 있는 데, 중요무형문화재 두 분은 모두 나주사람이다. 在罗州所谓的蓼蓝就是这个叶子。蓼蓝本身就不容易脱色,所以在染色过程非常难,因此此技术的持有者被韩国国家指定为国家重要非物质文化遗产传承人。在韩国仅有两位,两位指定为重要非物质文化遗产传承人巧的是都是罗州人。 쪽 염색 과정: <중요무형문화재 쪽염색장 정관채> 该视频是展示罗州地区传统的蓼篮染色过程的影像。 이 영상은 나주 지역의 전통적인 쪽 염색 과정을 보여주는 영상입니다. <쪽 염색 과정 > 1 면으로된 손수건, 쪽 생잎, 매염제를 준비한다. 물에 매염제를 섞은 후 첨을 담가 충분히 적셔준다. 2 쪽 생잎만을 채취하여 물과 함께 믹서로 간다.

출처: 이 전자책 28쪽

본문 30쪽

天然染色介绍视频(字幕) 김가은, 김가현, 위서진, 정유민, 손무형 나주시 천연 염색 문화관을 소개합니다 我来介绍一下罗州天然染色文化馆 영산강변에 위치한 나주천연염색문화관 罗州天然染色文化馆在荣山江边 고대부터 면직물, 실크 및 천연염색 문화가 발달한 도시 나주 罗州自古以来,棉织物,丝绸, 和天然染色文化发达。 천연염색을 이용한 다양한 공예품 및 의복 使用天然染色工艺制作各种工艺品和服装 천연염색의 전통 계승 및 발전을 위한 전시와 교육, 체험 공간 为了天然染色的传统继承和发展,罗州天然染色文化馆分展示、教育、体验三种功能。 천연 염색 과정을 나타낸 모형 天然染色过程的模型 염색장 기능 보유자인 윤병운, 정관채 선생을 중심으로 ‘쪽 염색 기술’을 전승하고 발전 시키고 있다. 以染色匠人尹炳沄和鄭官采先生中心,罗州继续在传承和发展‘蓝染技术’ 천연으로 염색한 다양한 자연의 색들 -청 홍 흑 황 (이외에도 더 다채로운 색을 뽑을 수 있다.) 通过自然过程渲染的五彩缤纷自然色——青、红、黑、黄(以外还可以染出更又多种又多彩的颜色) 염색할 때 쓰이는 재료인 명주, 무명, 모시, 삼베 등과 같은 천을 짜는 기계 ‘베틀’ 染色的时候使用的材料;苎麻布、麻布、丝绸、棉布等织布的机器——织布机’

출처: 이 전자책 30쪽

자주 묻는 질문

이 책의 분량과 형식은 어떻게 되나요?

전체 31쪽 분량의 온라인 플립북입니다. 별도 프로그램을 설치하지 않고 브라우저에서 바로 넘겨 볼 수 있습니다.

이 소개의 내용은 어디에서 가져왔나요?

출처: 이북나라 전자책 『전남외고』 5쪽 · 17쪽 · 20쪽 · 25쪽 · 28쪽 · 30쪽. 원문에 없는 주제·저자·발행일은 넣지 않았습니다.

책 전체는 어디에서 읽나요?

이 소개창을 닫으면 원본 전자책으로 돌아갑니다. 본문의 그림과 표, 전체 내용은 전자책에서 확인할 수 있습니다.